1257 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاةً فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ مَنْصُورٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ نَقَصَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم (مَا أُحْدِثَ فِيهَا شَيْءٌ وَلَوْ حَدَثَ فِيهَا شَيْءٌ لَأَخْبَرْتُكُمْ)
قَالَ فَأُخْبِرَ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتَ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا أَحَدُكُمْ صَلَّى صَلاةً فَلا يَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ عَنْ وُهَيْبٍ
قَالَ فَأُخْبِرَ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتَ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا أَحَدُكُمْ صَلَّى صَلاةً فَلا يَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ عَنْ وُهَيْبٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করলেন। তিনি (রাকাত) বাড়িয়ে দিলেন অথবা কমিয়ে দিলেন। (মনসূর বলেন, আমার প্রবল ধারণা যে তিনি [রাবী] বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কমিয়ে দিয়েছিলেন।
আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি নতুন কোনো বিধান এসেছে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, এতে নতুন কিছু যুক্ত হয়নি। যদি এতে নতুন কিছু যুক্ত হতো, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জানিয়ে দিতাম।
রাবী বলেন, অতঃপর তাঁকে তাঁর কাজের (ভুলটি) সম্পর্কে অবহিত করা হলো। তখন তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং দুটি সিজদা (সিজদাহ সাহু) করলেন।
আর তিনি বললেন, আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দাও। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায় করে, কিন্তু সে জানে না যে সে বাড়িয়ে দিয়েছে না কমিয়ে দিয়েছে— তখন সে যেন সঠিকের কাছাকাছিটিকে (নিশ্চিত বিষয়টিকে) অগ্রাধিকার দেয়, অতঃপর সালাম ফিরায়, তারপর যেন দুটি সিজদা (সিজদাহ সাহু) করে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করলেন। তিনি (রাকাত) বাড়িয়ে দিলেন অথবা কমিয়ে দিলেন। (মনসূর বলেন, আমার প্রবল ধারণা যে তিনি [রাবী] বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কমিয়ে দিয়েছিলেন।
আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি নতুন কোনো বিধান এসেছে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, এতে নতুন কিছু যুক্ত হয়নি। যদি এতে নতুন কিছু যুক্ত হতো, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জানিয়ে দিতাম।
রাবী বলেন, অতঃপর তাঁকে তাঁর কাজের (ভুলটি) সম্পর্কে অবহিত করা হলো। তখন তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং দুটি সিজদা (সিজদাহ সাহু) করলেন।
আর তিনি বললেন, আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দাও। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায় করে, কিন্তু সে জানে না যে সে বাড়িয়ে দিয়েছে না কমিয়ে দিয়েছে— তখন সে যেন সঠিকের কাছাকাছিটিকে (নিশ্চিত বিষয়টিকে) অগ্রাধিকার দেয়, অতঃপর সালাম ফিরায়, তারপর যেন দুটি সিজদা (সিজদাহ সাহু) করে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1257)