1255 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُور عَن إِبْرَاهِيم بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةً فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ (إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ أَنْبَأْتُكُمْ وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ لِصَلاةٍ فَلْيَبْنِ عَلَيْهِ فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانَ وَإِسْحَاقَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُور عَن إِبْرَاهِيم بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةً فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ (إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ أَنْبَأْتُكُمْ وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ لِصَلاةٍ فَلْيَبْنِ عَلَيْهِ فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانَ وَإِسْحَاقَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার নামায আদায় করলেন, তখন তিনি (রাকা’আত) হয় বাড়িয়ে ফেললেন অথবা কমিয়ে ফেললেন। যখন তিনি সালাম ফেরালেন এবং মুখ ফিরিয়ে লোকদের দিকে তাকালেন, তখন তারা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযে কি কোনো নতুন কিছু ঘটেছে?"
তিনি বললেন, "না। কী হয়েছে?" তারা বললেন, "আপনি এমন এমন (কম বা বেশি সংখ্যক) রাকা’আত আদায় করেছেন।"
তখন তিনি তাঁর পা দু’টি ভাঁজ করলেন, অতঃপর দুটি সিজদা করলেন এবং এরপর সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি মুখ ফিরিয়ে লোকদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "যদি নামাযে কোনো নতুন বিধান আসত, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে সে সম্পর্কে জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি তো তোমাদের মতোই মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেবে। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার নামাযে সন্দেহ পোষণ করে, তখন সে যেন সঠিকের অনুসন্ধান করে এবং তার (অনুসন্ধানকৃত সঠিকের) ভিত্তিতে নামাযের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করে। অতঃপর যখন সে সালাম ফেরাবে, তখন যেন দুটি সিজদা করে।"
তিনি বললেন, "না। কী হয়েছে?" তারা বললেন, "আপনি এমন এমন (কম বা বেশি সংখ্যক) রাকা’আত আদায় করেছেন।"
তখন তিনি তাঁর পা দু’টি ভাঁজ করলেন, অতঃপর দুটি সিজদা করলেন এবং এরপর সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি মুখ ফিরিয়ে লোকদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "যদি নামাযে কোনো নতুন বিধান আসত, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে সে সম্পর্কে জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি তো তোমাদের মতোই মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেবে। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার নামাযে সন্দেহ পোষণ করে, তখন সে যেন সঠিকের অনুসন্ধান করে এবং তার (অনুসন্ধানকৃত সঠিকের) ভিত্তিতে নামাযের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করে। অতঃপর যখন সে সালাম ফেরাবে, তখন যেন দুটি সিজদা করে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1255)