1192 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ثَلاثًا ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاةِ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْكَ تَقُولُهُ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ (إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثُمَّ قُلْتُ ذَلِكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ فَأَرَدْتُ أَخْذَهُ فَلَوْلا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ موقفا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
- 130
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
- 130
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" এরপর তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর লা’নত দ্বারা তোমাকে তিনবার লা’নত করি।" অতঃপর তিনি হাত প্রসারিত করলেন, যেন তিনি কিছু ধরছেন।
বর্ণনাকারী বলেন, যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন (আমরা জিজ্ঞেস করলাম): "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সালাতের মধ্যে আপনাকে এমন কিছু বলতে শুনেছি, যা এর পূর্বে কখনো শুনিনি, এবং আমরা আপনাকে আপনার হাত প্রসারিত করতেও দেখেছি।"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর শত্রু ইবলীস আগুনের একটি স্ফুলিঙ্গ নিয়ে এসেছিল, যাতে সেটিকে আমার চেহারায় নিক্ষেপ করতে পারে। তখন আমি বললাম: ’আমি তোমার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।’ কিন্তু সে পিছু হটলো না। এরপর আমি আবার তা বললাম, কিন্তু সে পিছু হটলো না। তখন আমি তাকে পাকড়াও করতে চাইলাম। যদি আমাদের ভাই সুলাইমানের (আঃ)-এর দু’আ না থাকতো, তবে সে (ইবলীস) সকালে বাঁধা অবস্থায় থাকতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করতো।"
বর্ণনাকারী বলেন, যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন (আমরা জিজ্ঞেস করলাম): "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সালাতের মধ্যে আপনাকে এমন কিছু বলতে শুনেছি, যা এর পূর্বে কখনো শুনিনি, এবং আমরা আপনাকে আপনার হাত প্রসারিত করতেও দেখেছি।"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর শত্রু ইবলীস আগুনের একটি স্ফুলিঙ্গ নিয়ে এসেছিল, যাতে সেটিকে আমার চেহারায় নিক্ষেপ করতে পারে। তখন আমি বললাম: ’আমি তোমার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।’ কিন্তু সে পিছু হটলো না। এরপর আমি আবার তা বললাম, কিন্তু সে পিছু হটলো না। তখন আমি তাকে পাকড়াও করতে চাইলাম। যদি আমাদের ভাই সুলাইমানের (আঃ)-এর দু’আ না থাকতো, তবে সে (ইবলীস) সকালে বাঁধা অবস্থায় থাকতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করতো।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1192)