1190 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا عَبْدُ الصَّمد ثَنَا كثير بن شنطير ثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا أَعْلَمُ بِهِ قَالَ قُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَيَّ إِذْ أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَشَدَّ مِنَ الأَوَّلِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْوَارِثِ عَنْ كَثِيرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْوَارِثِ عَنْ كَثِيرٍ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে কোথাও পাঠালেন। আমি গেলাম এবং সেই প্রয়োজনটি সেরে ফিরে আসলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না। ফলে আমার মনে কষ্টের উদ্রেক হলো, যা আমিই কেবল জানতাম।
(জাবির) বলেন, আমি মনে মনে ভাবলাম, সম্ভবত আমি তাঁর কাছে আসতে দেরি করার কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার প্রতি মনঃক্ষুণ্ন হয়েছেন।
অতঃপর আমি (দ্বিতীয়বার) তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু এবারও তিনি উত্তর দিলেন না। ফলে আমার মনে প্রথম বারের চেয়েও কঠিন আঘাত (বা খারাপ লাগা) এলো।
এরপর আমি (তৃতীয় বার) তাঁকে সালাম দিলাম, তখন তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, “তোমার সালামের উত্তর দিতে আমাকে শুধু একটি জিনিসই বাধা দিয়েছিল, তা হলো আমি তখন সালাত আদায় করছিলাম।”
আর তিনি ছিলেন তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) উপরে, আর কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন।
(জাবির) বলেন, আমি মনে মনে ভাবলাম, সম্ভবত আমি তাঁর কাছে আসতে দেরি করার কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার প্রতি মনঃক্ষুণ্ন হয়েছেন।
অতঃপর আমি (দ্বিতীয়বার) তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু এবারও তিনি উত্তর দিলেন না। ফলে আমার মনে প্রথম বারের চেয়েও কঠিন আঘাত (বা খারাপ লাগা) এলো।
এরপর আমি (তৃতীয় বার) তাঁকে সালাম দিলাম, তখন তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, “তোমার সালামের উত্তর দিতে আমাকে শুধু একটি জিনিসই বাধা দিয়েছিল, তা হলো আমি তখন সালাত আদায় করছিলাম।”
আর তিনি ছিলেন তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) উপরে, আর কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1190)