1188 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا هَاشِمٌ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا زُهَيْرٌ ح وَثنا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا هِشَامٌ قَالا ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا أَوْ أَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ وَأَنَا أسمعهُ يقْرَأ يومىء بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتُ الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلا إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي لَفْظُ زُهَيْرٍ رِوَايَةُ أَحْمَدَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি কাজে প্রেরণ করলেন, যখন তিনি বনু মুসতালিক গোত্রের দিকে যাচ্ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁর সাথে কথা বললাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন। (বর্ণনাকারী যুহাইর তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন)। এরপর আমি আবার তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি এভাবে ইশারা করলেন। (যুহাইর তাঁর হাত দিয়ে মাটির দিকেও ইশারা দেখালেন)।
আমি তাঁকে তেলাওয়াত করতে শুনছিলাম, আর তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করছিলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, যে কাজের জন্য আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম, তা তুমি করেছ? তোমাকে উত্তর দিতে আমাকে শুধু সালাতই বিরত রেখেছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি কাজে প্রেরণ করলেন, যখন তিনি বনু মুসতালিক গোত্রের দিকে যাচ্ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁর সাথে কথা বললাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন। (বর্ণনাকারী যুহাইর তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন)। এরপর আমি আবার তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি এভাবে ইশারা করলেন। (যুহাইর তাঁর হাত দিয়ে মাটির দিকেও ইশারা দেখালেন)।
আমি তাঁকে তেলাওয়াত করতে শুনছিলাম, আর তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করছিলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, যে কাজের জন্য আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম, তা তুমি করেছ? তোমাকে উত্তর দিতে আমাকে শুধু সালাতই বিরত রেখেছিল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1188)