1183 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبِي وَعَمِّي أَبُو بَكْرٍ قَالا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثَكْلَ أُمَّاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ أَفْخَاذَهُمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلا ضَرَبَنِي وَلا شَتَمَنِي وَقَالَ هَذِهِ الصَّلاةُ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِير وَقِرَاءَة الْقُرْآن أوكما قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ وَقَدْ أَتَى اللَّهُ بِالإِسْلامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلا تَصُدَّنَّهُمْ قَالَ وَمنا رجال يحطون قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يحط فَمن وَافق مثل حطه فَذَلِكَ قَالَ وَكَانَتْ جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ وَقَالَ وَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ
মু’আবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক হাঁচি দিল। আমি (সালাতের মধ্যেই) বললাম, ’ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন)।
তখন লোকেরা আমার দিকে চোখ তুলে তাকাতে শুরু করল। আমি বললাম, "হায় আফসোস! তোমাদের কী হলো যে তোমরা আমার দিকে তাকাচ্ছ?" তখন তারা তাদের উরুতে আঘাত করতে লাগল (ইশারা করে আমাকে চুপ করতে বলল)। যখন আমি দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ করিয়ে দিতে চাইছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন— আমার পিতা ও মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন— আমি তাঁর পূর্বে বা পরে এমন উত্তম শিক্ষক দেখিনি! আল্লাহর শপথ, তিনি আমাকে ধমক দেননি, মারেননি বা গালি দেননি। তিনি বললেন, "এই সালাত— এতে মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। এটি তো কেবল তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য" – কিংবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেরূপ বলেছিলেন।
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো জাহেলিয়াতের যুগ পেরিয়ে সবেমাত্র ইসলামে এসেছি। আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তা বা গণকদের কাছে যায়।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা তাদের কাছে যাবে না।"
তিনি (মু’আবিয়া) বলেন, আমি বললাম, "আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা কুলক্ষণে বিশ্বাস করে (অশুভ লক্ষণ দেখে)।" তিনি বললেন, "এটা এমন একটি বিষয় যা তারা তাদের অন্তরে অনুভব করে, তবে তা যেন তাদের (কাজ থেকে) বিরত না রাখে।"
তিনি (মু’আবিয়া) বললেন, "আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে (ভবিষ্যৎ জানার চেষ্টা করে)।" তিনি বললেন, "নবীগণের মধ্যে একজন নবী রেখা টানতেন। অতএব, যার রেখা টানা ঐ নবীর রেখা টানার সাথে মিলে যায়, তা-ই।"
তিনি (মু’আবিয়া) বলেন, আমার একটি দাসী ছিল। সে ওহুদ এবং জাওয়ানিয়্যাহ-এর কাছাকাছি আমার ছাগল চরাত। একদিন আমি তাকে দেখতে গেলাম। হঠাৎ দেখি, একটি নেকড়ে তার ছাগলের পাল থেকে একটি ছাগল নিয়ে গেছে।
তিনি বলেন, আর আমি তো বনী আদমের (মানুষের) একজন, আমিও অন্যদের মতো দুঃখিত হই। তাই আমি তাকে সজোরে একটি চড় মারলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম। তিনি আমার এই কাজটিকে গুরুতর মনে করলেন।
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব না?" তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাকে তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল, "আকাশে (আস-সামা-এ)।" তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "আর আমি কে?" সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন, "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে একজন মু’মিনা (ঈমানদার নারী)।"
[সহীহ মুসলিম]
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক হাঁচি দিল। আমি (সালাতের মধ্যেই) বললাম, ’ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন)।
তখন লোকেরা আমার দিকে চোখ তুলে তাকাতে শুরু করল। আমি বললাম, "হায় আফসোস! তোমাদের কী হলো যে তোমরা আমার দিকে তাকাচ্ছ?" তখন তারা তাদের উরুতে আঘাত করতে লাগল (ইশারা করে আমাকে চুপ করতে বলল)। যখন আমি দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ করিয়ে দিতে চাইছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন— আমার পিতা ও মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন— আমি তাঁর পূর্বে বা পরে এমন উত্তম শিক্ষক দেখিনি! আল্লাহর শপথ, তিনি আমাকে ধমক দেননি, মারেননি বা গালি দেননি। তিনি বললেন, "এই সালাত— এতে মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। এটি তো কেবল তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য" – কিংবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেরূপ বলেছিলেন।
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো জাহেলিয়াতের যুগ পেরিয়ে সবেমাত্র ইসলামে এসেছি। আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তা বা গণকদের কাছে যায়।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা তাদের কাছে যাবে না।"
তিনি (মু’আবিয়া) বলেন, আমি বললাম, "আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা কুলক্ষণে বিশ্বাস করে (অশুভ লক্ষণ দেখে)।" তিনি বললেন, "এটা এমন একটি বিষয় যা তারা তাদের অন্তরে অনুভব করে, তবে তা যেন তাদের (কাজ থেকে) বিরত না রাখে।"
তিনি (মু’আবিয়া) বললেন, "আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে (ভবিষ্যৎ জানার চেষ্টা করে)।" তিনি বললেন, "নবীগণের মধ্যে একজন নবী রেখা টানতেন। অতএব, যার রেখা টানা ঐ নবীর রেখা টানার সাথে মিলে যায়, তা-ই।"
তিনি (মু’আবিয়া) বলেন, আমার একটি দাসী ছিল। সে ওহুদ এবং জাওয়ানিয়্যাহ-এর কাছাকাছি আমার ছাগল চরাত। একদিন আমি তাকে দেখতে গেলাম। হঠাৎ দেখি, একটি নেকড়ে তার ছাগলের পাল থেকে একটি ছাগল নিয়ে গেছে।
তিনি বলেন, আর আমি তো বনী আদমের (মানুষের) একজন, আমিও অন্যদের মতো দুঃখিত হই। তাই আমি তাকে সজোরে একটি চড় মারলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম। তিনি আমার এই কাজটিকে গুরুতর মনে করলেন।
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব না?" তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" আমি তাকে তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল, "আকাশে (আস-সামা-এ)।" তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "আর আমি কে?" সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন, "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে একজন মু’মিনা (ঈমানদার নারী)।"
[সহীহ মুসলিম]
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1183)