1166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ دَاوُدُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ ح وَثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الْبَقَرَة 144 فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَقَامُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ لَفْظُ عَفَّانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
-
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
-
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল মাকদিসের (জেরুজালেম) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর এই আয়াত নাযিল হলো: "আমরা অবশ্যই আপনার চেহারাকে আকাশের দিকে বারবার ফেরাতে দেখছি। সুতরাং আমরা অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফেরান।" (সূরা আল-বাকারা ১৪৪)।
অতঃপর বনু সালামাহ গোত্রের এক ব্যক্তি তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন, যখন তারা ফজরের সালাতে রুকু অবস্থায় ছিলেন এবং তারা ইতোমধ্যে এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। লোকটি তখন ঘোষণা দিল, "সাবধান! নিশ্চয়ই ক্বিবলা পরিবর্তন করা হয়েছে।" তখন তারা যে অবস্থায় ছিলেন, সেই অবস্থাতেই (ঘুরে) ক্বিবলার দিকে ফিরে গেলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল মাকদিসের (জেরুজালেম) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর এই আয়াত নাযিল হলো: "আমরা অবশ্যই আপনার চেহারাকে আকাশের দিকে বারবার ফেরাতে দেখছি। সুতরাং আমরা অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফেরান।" (সূরা আল-বাকারা ১৪৪)।
অতঃপর বনু সালামাহ গোত্রের এক ব্যক্তি তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন, যখন তারা ফজরের সালাতে রুকু অবস্থায় ছিলেন এবং তারা ইতোমধ্যে এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। লোকটি তখন ঘোষণা দিল, "সাবধান! নিশ্চয়ই ক্বিবলা পরিবর্তন করা হয়েছে।" তখন তারা যে অবস্থায় ছিলেন, সেই অবস্থাতেই (ঘুরে) ক্বিবলার দিকে ফিরে গেলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1166)