1161 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالُوا ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ {وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} الْبَقَرَة 144 150 فَنَزَلَتْ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ لَفْظُ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ لَفْظُ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ
বারা ইবনু ’আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে বায়তুল মুকাদ্দাস-এর (দিকে ফিরে) ষোলো মাস সালাত আদায় করেছিলাম, যতক্ষণ না সূরা বাকারার এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল তার দিকে (অর্থাৎ কা’বার দিকে) ফেরাও} (সূরা বাকারা: ১৪৪, ১৫০)।
আর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত আদায়ের পরে। অতঃপর এক ব্যক্তি আনসারদের কিছু লোকের কাছে গেলেন, যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন। (খবর শুনে) তারা তখন তাদের চেহারা ক্বিবলার (কা’বা ঘরের) দিকে ফিরিয়ে নিলেন।
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে বায়তুল মুকাদ্দাস-এর (দিকে ফিরে) ষোলো মাস সালাত আদায় করেছিলাম, যতক্ষণ না সূরা বাকারার এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল তার দিকে (অর্থাৎ কা’বার দিকে) ফেরাও} (সূরা বাকারা: ১৪৪, ১৫০)।
আর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত আদায়ের পরে। অতঃপর এক ব্যক্তি আনসারদের কিছু লোকের কাছে গেলেন, যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন। (খবর শুনে) তারা তখন তাদের চেহারা ক্বিবলার (কা’বা ঘরের) দিকে ফিরিয়ে নিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1161)