1154 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عبد الله ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي) قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْبَثِلُونَهَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
تَنْبَثِلُونَهَا تَسْتَخْرِجُونَهَا وَالنَّثْلُ إِخْرَاجُ التُّرَابِ مِنَ الْبِئْرِ وَالنَّثِيلَةُ مِثْلُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
تَنْبَثِلُونَهَا تَسْتَخْرِجُونَهَا وَالنَّثْلُ إِخْرَاجُ التُّرَابِ مِنَ الْبِئْرِ وَالنَّثِيلَةُ مِثْلُهُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে ’জাওয়ামিউল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাণী) সহকারে, এবং আমাকে সাহায্য করা হয়েছে (শত্রুর অন্তরে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে। আর আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভান্ডারসমূহের চাবি আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো (দুনিয়া থেকে) চলে গেলেন, আর তোমরা এখন সেগুলোকে (সেই ধনভান্ডারগুলো) বের করে চলেছো।
"আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে ’জাওয়ামিউল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাণী) সহকারে, এবং আমাকে সাহায্য করা হয়েছে (শত্রুর অন্তরে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে। আর আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভান্ডারসমূহের চাবি আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো (দুনিয়া থেকে) চলে গেলেন, আর তোমরা এখন সেগুলোকে (সেই ধনভান্ডারগুলো) বের করে চলেছো।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1154)