1125 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّصِيبِيُّ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُجِدِّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالا عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدِ) قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ
آخِرَةُ الرَّحْلِ الشَّاخِصُ وَرَاءَ الرَّاكِبِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ
آخِرَةُ الرَّحْلِ الشَّاخِصُ وَرَاءَ الرَّاكِبِ
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন তার সামনে যদি পালানের (উট বা ঘোড়ার পিঠে বসার কাঠামোর) পেছনের উঁচু কাঠির মতো কিছু থাকে, তবে তা তাকে আড়াল করে (অর্থাৎ সুতরা হিসেবে যথেষ্ট হয়)। আর যদি তার সামনে পালানের পেছনের উঁচু কাঠির মতো কিছু না থাকে, তবে গাধা, নারী এবং কালো কুকুর তার সালাত নষ্ট করে দেয়।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে আবু যর! লাল কুকুর বা হলুদ কুকুর বাদ দিয়ে শুধু কালো কুকুরের বিশেষত্ব কী?”
তিনি বললেন, “হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি আমাকে যা জিজ্ঞেস করলে, আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঠিক সে কথাই জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন, কালো কুকুর হল শয়তান।”
“যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন তার সামনে যদি পালানের (উট বা ঘোড়ার পিঠে বসার কাঠামোর) পেছনের উঁচু কাঠির মতো কিছু থাকে, তবে তা তাকে আড়াল করে (অর্থাৎ সুতরা হিসেবে যথেষ্ট হয়)। আর যদি তার সামনে পালানের পেছনের উঁচু কাঠির মতো কিছু না থাকে, তবে গাধা, নারী এবং কালো কুকুর তার সালাত নষ্ট করে দেয়।”
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে আবু যর! লাল কুকুর বা হলুদ কুকুর বাদ দিয়ে শুধু কালো কুকুরের বিশেষত্ব কী?”
তিনি বললেন, “হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি আমাকে যা জিজ্ঞেস করলে, আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঠিক সে কথাই জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন, কালো কুকুর হল শয়তান।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1125)