1108 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَثنا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالا ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ الْمُقَدَّمِيُّ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا
ذَهَبَتِ الرِّكَابُ قَالَ كَانَ يَأْخُذُ الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ أَوْ قَالَ مُؤَخِّرِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ مُعْتَمِرٍ
ذَهَبَتِ الرِّكَابُ قَالَ كَانَ يَأْخُذُ الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ أَوْ قَالَ مُؤَخِّرِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ مُعْتَمِرٍ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উটকে আড়াআড়িভাবে রাখতেন এবং সেটিকে সুতরা (আড়াল) বানিয়ে সালাত আদায় করতেন।
(রাবীদের মধ্যে) মুক্বাদ্দামী অতিরিক্ত বর্ণনা করে বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি মনে করেন, যখন উট চলে যেত (তখন কী করতেন)?" তিনি বললেন, "তখন তিনি (নবী সাঃ) উটের পালান (স্যাডল) নিতেন, অতঃপর তা সোজা করে রাখতেন এবং সেটির শেষাংশের দিকে—অথবা তিনি বললেন, পিছনের অংশের দিকে—মুখ করে সালাত আদায় করতেন।"
(রাবীদের মধ্যে) মুক্বাদ্দামী অতিরিক্ত বর্ণনা করে বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি মনে করেন, যখন উট চলে যেত (তখন কী করতেন)?" তিনি বললেন, "তখন তিনি (নবী সাঃ) উটের পালান (স্যাডল) নিতেন, অতঃপর তা সোজা করে রাখতেন এবং সেটির শেষাংশের দিকে—অথবা তিনি বললেন, পিছনের অংশের দিকে—মুখ করে সালাত আদায় করতেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1108)