1101 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا سَعِيدُ بن عَامر ثَنَا سعيد ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ ابْن هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ كُلُّهُمْ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ بِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَإِذَا سَجَدَ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى لِرِجْلِهِ الْيُمْنَى وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَكَانَ يَنْهَانَا أَنْ يَفْتَرِشَ أَحَدُنَا ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبْعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاةَ بِالتَّسْلِيمِ
اللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَلَفْظُ الْحَارِثِ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ حُسَيْنٍ
لَمْ يُشْخِصْ لَمْ يَرْفَعْ رَفْعًا مُبَالَغًا
وَلَمْ يصوبه أَي لم يطأطىء
عَقِبُ الشَّيْطَانِ لَمْ يَلْصِقْ أَلْيَتَهُ بِعَقِبِهِ فِي الصَّلاةِ
- 110
اللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَلَفْظُ الْحَارِثِ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ حُسَيْنٍ
لَمْ يُشْخِصْ لَمْ يَرْفَعْ رَفْعًا مُبَالَغًا
وَلَمْ يصوبه أَي لم يطأطىء
عَقِبُ الشَّيْطَانِ لَمْ يَلْصِقْ أَلْيَتَهُ بِعَقِبِهِ فِي الصَّلاةِ
- 110
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকবীর দ্বারা সালাত শুরু করতেন এবং কিরাত শুরু করতেন {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} দিয়ে।
যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন মাথা খুব বেশি উঁচু করতেন না এবং খুব বেশি নিচুও করতেন না, বরং মাঝামাঝি রাখতেন।
যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন সোজা হয়ে না দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদা করতেন না। আর যখন সিজদা করতেন, তখন সোজা হয়ে না বসা পর্যন্ত মাথা উঠাতেন না।
তিনি বাম পা বিছিয়ে তার উপর বসতেন (আর ডান পা খাড়া রাখতেন)। তিনি প্রত্যেক দুই রাকাতের পর (তাশাহহুদে) ’আত্তাহিয়্যাতু’ পাঠ করতেন।
তিনি ’আকিবুশ শাইতান’ (শয়তানের বসা—অর্থাৎ নিতম্বকে গোড়ালির সাথে লাগিয়ে বসা) থেকে নিষেধ করতেন।
তিনি আমাদেরকে নিষেধ করতেন যেন আমাদের কেউ (সিজদার সময়) হিংস্র জন্তুর মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।
এবং তিনি সালামের মাধ্যমে সালাত শেষ করতেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকবীর দ্বারা সালাত শুরু করতেন এবং কিরাত শুরু করতেন {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} দিয়ে।
যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন মাথা খুব বেশি উঁচু করতেন না এবং খুব বেশি নিচুও করতেন না, বরং মাঝামাঝি রাখতেন।
যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন সোজা হয়ে না দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদা করতেন না। আর যখন সিজদা করতেন, তখন সোজা হয়ে না বসা পর্যন্ত মাথা উঠাতেন না।
তিনি বাম পা বিছিয়ে তার উপর বসতেন (আর ডান পা খাড়া রাখতেন)। তিনি প্রত্যেক দুই রাকাতের পর (তাশাহহুদে) ’আত্তাহিয়্যাতু’ পাঠ করতেন।
তিনি ’আকিবুশ শাইতান’ (শয়তানের বসা—অর্থাৎ নিতম্বকে গোড়ালির সাথে লাগিয়ে বসা) থেকে নিষেধ করতেন।
তিনি আমাদেরকে নিষেধ করতেন যেন আমাদের কেউ (সিজদার সময়) হিংস্র জন্তুর মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।
এবং তিনি সালামের মাধ্যমে সালাত শেষ করতেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1101)