1076 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْثُرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ يَقُومَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে অথবা কোনো মজলিস থেকে ওঠার পূর্বে এই বাক্যগুলো খুব বেশি বেশি বলতেন:



"সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা।"

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আপনার দিকে প্রত্যাবর্তন করি।)



তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যে আপনাকে নতুন করে এই কথাগুলো বলতে দেখছি, এগুলো কী?"



তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার উম্মতের মধ্যে আমার জন্য একটি নিদর্শন স্থির করা হয়েছে; যখন আমি সেটি দেখব, তখন আমি এই কথাগুলো বলব।" অতঃপর তিনি সূরা নাছর (অর্থাৎ, {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে) সূরার শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1076)