1058 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا مُسَدَّدٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَان ابْن سُحَيْمٍ قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ أَحْفَظْ عَنْهُ غَيْرَهُ سَمِعَهُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَةِ إِلا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ قَالَ أَلا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
لَفْظُ الْحَدِيثِ لِأَحْمَدَ وَمُسَدَّدٌ مُوَافِقُهُ فِي الْمَتْنِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ سُلَيْمَانَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أنبا سُلَيْمَانُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرٍ
فَقَمِنٌ أَيْ خَلِيقٌ
لَفْظُ الْحَدِيثِ لِأَحْمَدَ وَمُسَدَّدٌ مُوَافِقُهُ فِي الْمَتْنِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ سُلَيْمَانَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أنبا سُلَيْمَانُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرٍ
فَقَمِنٌ أَيْ خَلِيقٌ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা (বা কপাট) উন্মোচন করলেন, যখন লোকেরা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! নবুওয়াতের সুসংবাদগুলোর মধ্যে এখন শুধুমাত্র ভালো স্বপ্নই অবশিষ্ট রয়েছে, যা কোনো মুসলিম নিজে দেখে অথবা তাকে দেখানো হয়।"
অতঃপর তিনি বললেন, "শুনে রাখো! রুকু বা সাজদারত অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং, রুকুতে তোমরা রবের মহিমা বর্ণনা করো (তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো)। আর সাজদাতে তোমরা বেশি করে দু’আ করার চেষ্টা করো, কারণ তখন তোমাদের দু’আ কবুল হওয়ার অধিক সম্ভাবনা থাকে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা (বা কপাট) উন্মোচন করলেন, যখন লোকেরা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! নবুওয়াতের সুসংবাদগুলোর মধ্যে এখন শুধুমাত্র ভালো স্বপ্নই অবশিষ্ট রয়েছে, যা কোনো মুসলিম নিজে দেখে অথবা তাকে দেখানো হয়।"
অতঃপর তিনি বললেন, "শুনে রাখো! রুকু বা সাজদারত অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং, রুকুতে তোমরা রবের মহিমা বর্ণনা করো (তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো)। আর সাজদাতে তোমরা বেশি করে দু’আ করার চেষ্টা করো, কারণ তখন তোমাদের দু’আ কবুল হওয়ার অধিক সম্ভাবনা থাকে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1058)