1030 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْجَابِرِيُّ الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا سعيد ابْن مَنْصُورٍ ثَنَا هُشَيْمٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلانٌ فِيهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ وَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
لَفْظُ هُشَيْمٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ نَحْوُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْهُ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ وَوَكِيعٍ وَرَوَاهُ عَنْ يحيى ابْن يَحْيَى عَنْ هُشَيْمٍ
- 99
لَفْظُ هُشَيْمٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ نَحْوُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْهُ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ وَوَكِيعٍ وَرَوَاهُ عَنْ يحيى ابْن يَحْيَى عَنْ هُشَيْمٍ
- 99
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক ব্যক্তি ফজরের সালাত এত দীর্ঘ করেন যে, সেই কারণে আমি (জামাতে) আসতে দেরি করে ফেলি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। সেদিন উপদেশ দেওয়ার সময় আমি তাঁকে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত অবস্থায় দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে বিতৃষ্ণ সৃষ্টিকারী (বিরক্তকারী) লোক আছে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সহজ করে)। কেননা তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা লোকও আছে।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। সেদিন উপদেশ দেওয়ার সময় আমি তাঁকে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত অবস্থায় দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে বিতৃষ্ণ সৃষ্টিকারী (বিরক্তকারী) লোক আছে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সহজ করে)। কেননা তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা লোকও আছে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1030)