997 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، وَحَدَّثَنِيهِ مُطَرِّفٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ: الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: بِهَذَا أُمِرْتَ. ثُمَّ قَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ: وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ "
উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) একদিন সালাত আদায়ে দেরি করলেন। তখন উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে জানালেন যে, একবার মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফাতে থাকা অবস্থায় তিনিও সালাত আদায়ে দেরি করেছিলেন।
তখন আবু মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মুগীরা! এটা কী? আপনি কি জানেন না যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) (সালাতের সময় নির্ধারণের জন্য) অবতরণ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন? এরপর তিনি (পরের দিন) আবার সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। এভাবে তিনি পাঁচবার সালাত আদায় করলেন (পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের শুরুর ও শেষের সময় দেখানোর জন্য)। এরপর তিনি বললেন, ’এভাবেই আপনাকে আদেশ করা হয়েছে।’"
এরপর উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) উরওয়াকে বললেন, "হে উরওয়া! আপনি কী বর্ণনা করছেন তা দেখে বলুন! জিবরাঈলই কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য সালাতের সময় নির্ধারণ করে দিয়েছেন?"
উরওয়া উত্তর দিলেন: "আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র বাশীর তাঁর পিতার সূত্রে এমনই বর্ণনা করতেন।" উরওয়া আরও বলেন: "নিশ্চয়ই আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর হুজরার ভেতরেই বিদ্যমান থাকত, অথচ (রশ্মি) সরে যাওয়ার আগেই।"
নিশ্চয়ই উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) একদিন সালাত আদায়ে দেরি করলেন। তখন উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে জানালেন যে, একবার মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফাতে থাকা অবস্থায় তিনিও সালাত আদায়ে দেরি করেছিলেন।
তখন আবু মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মুগীরা! এটা কী? আপনি কি জানেন না যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) (সালাতের সময় নির্ধারণের জন্য) অবতরণ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন? এরপর তিনি (পরের দিন) আবার সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। এভাবে তিনি পাঁচবার সালাত আদায় করলেন (পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের শুরুর ও শেষের সময় দেখানোর জন্য)। এরপর তিনি বললেন, ’এভাবেই আপনাকে আদেশ করা হয়েছে।’"
এরপর উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) উরওয়াকে বললেন, "হে উরওয়া! আপনি কী বর্ণনা করছেন তা দেখে বলুন! জিবরাঈলই কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য সালাতের সময় নির্ধারণ করে দিয়েছেন?"
উরওয়া উত্তর দিলেন: "আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র বাশীর তাঁর পিতার সূত্রে এমনই বর্ণনা করতেন।" উরওয়া আরও বলেন: "নিশ্চয়ই আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর হুজরার ভেতরেই বিদ্যমান থাকত, অথচ (রশ্মি) সরে যাওয়ার আগেই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (997)