97 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ قَالَ: ثنا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: ثنا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَعْنِي فِي يَوْمِ عِيدٍ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: خَالَفْتَ السُّنَّةَ يَا مَرْوَانُ، فَقَالَ: قَدْ -[43]- تُرِكَ مَا هُنَاكَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « إِذَا رَأَى أَحَدٌ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَاكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» لَفْظُ الْفِرْيَابِيِّ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ مَا ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনুল হাকামই প্রথম ব্যক্তি যিনি ঈদের দিনে নামাযের পূর্বে খুৎবা (বক্তৃতা) পেশ করেছিলেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে মারওয়ান, আপনি সুন্নাহর বিরোধিতা করেছেন। মারওয়ান বললেন: সেই প্রথা (যা আগে প্রচলিত ছিল) তো এখন পরিত্যক্ত হয়েছে।
অতঃপর আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: পক্ষান্তরে এই লোকটি (যিনি প্রতিবাদ করলেন) তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো মন্দ কাজ (মুনকার) দেখে, তাহলে সে যেন তা তার হাত দিয়ে পরিবর্তন করে। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তাহলে তার মুখ দিয়ে (বা কথা দিয়ে), আর যদি সে তাতেও সক্ষম না হয়, তাহলে তার অন্তর দিয়ে (তাকে ঘৃণা করে)—আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর।"
তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনুল হাকামই প্রথম ব্যক্তি যিনি ঈদের দিনে নামাযের পূর্বে খুৎবা (বক্তৃতা) পেশ করেছিলেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে মারওয়ান, আপনি সুন্নাহর বিরোধিতা করেছেন। মারওয়ান বললেন: সেই প্রথা (যা আগে প্রচলিত ছিল) তো এখন পরিত্যক্ত হয়েছে।
অতঃপর আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: পক্ষান্তরে এই লোকটি (যিনি প্রতিবাদ করলেন) তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো মন্দ কাজ (মুনকার) দেখে, তাহলে সে যেন তা তার হাত দিয়ে পরিবর্তন করে। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তাহলে তার মুখ দিয়ে (বা কথা দিয়ে), আর যদি সে তাতেও সক্ষম না হয়, তাহলে তার অন্তর দিয়ে (তাকে ঘৃণা করে)—আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (97)