928 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ -[267]- عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُمْ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ أَبَدًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي» حَدَّثَنَا الْبِرْتِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ يَقُولُ فِي حَدِيثِ عُرْوَةَ: إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى تَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدًا
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
ফাতেমা বিনতে আবী হুবাইশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন। তিনি ইস্তিহাযা (অবিরত রক্তক্ষরণ) রোগে ভুগছিলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি কখনো পবিত্র হই না। আমি কি সর্বদা সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেব?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “নিশ্চয়ই এটা একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত), এটা মাসিক ঋতুস্রাব নয়। সুতরাং, যখন তোমার ঋতুস্রাব শুরু হয়, তখন সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তার (ঋতুস্রাবের) নির্দিষ্ট সময়কাল চলে যায়, তখন তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো, অতঃপর সালাত আদায় করো।”
ফাতেমা বিনতে আবী হুবাইশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন। তিনি ইস্তিহাযা (অবিরত রক্তক্ষরণ) রোগে ভুগছিলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি কখনো পবিত্র হই না। আমি কি সর্বদা সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেব?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “নিশ্চয়ই এটা একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত), এটা মাসিক ঋতুস্রাব নয়। সুতরাং, যখন তোমার ঋতুস্রাব শুরু হয়, তখন সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তার (ঋতুস্রাবের) নির্দিষ্ট সময়কাল চলে যায়, তখন তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো, অতঃপর সালাত আদায় করো।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (928)