889 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: أنبا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: أنبا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انتْفَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ: «مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ؛ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ» ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ الْعَطَشَ، فَنَزَلَ ثُمَّ دَعَا فُلَانًا وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: «اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ» ، قَالَ: فَانْطَلَقَا فَيَلْقَيَانِ امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَجَاءَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ فِيهِ فَسَقَى وَاسْتَقَى، وَكَانَ آخِرُ ذَلِكَ أَنْ أَعْطَى مَنْ أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ: «اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ» .
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত থেকে ফিরলেন, তখন দেখতে পেলেন যে এক ব্যক্তি আলাদা হয়ে বসে আছে, সে জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করেনি।
তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞাসা করলেন: "হে অমুক, জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার উপর অপবিত্রতা (জানাবাত) এসেছে এবং (গোসলের জন্য) কোনো পানি নেই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি পবিত্র মাটি (সা‘ঈদ) ব্যবহার করো; সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রওয়ানা হলেন। লোকেরা তাঁর কাছে তৃষ্ণার অভিযোগ করল। তখন তিনি অবতরণ করলেন। এরপর তিনি অমুক ব্যক্তিকে ডাকলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও ডাকলেন। তিনি বললেন: "তোমরা যাও এবং পানির খোঁজ করো।"
তিনি (ইমরান) বললেন, তারা দু’জন গেলেন এবং একটি উটের পিঠে চামড়ার দুটি মশক (মাজাদাতাইন) অথবা দুটি পাত্র (সাতীহাতাইন) বোঝাই পানি নিয়ে আসা একজন মহিলার দেখা পেলেন। তারা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পাত্র চাইলেন, অতঃপর তাতে (মশক থেকে) পানি ঢেলে দিলেন এবং লোকজনকে পান করালেন ও নিজেও পান করলেন।
সর্বশেষ কাজটি ছিল এই যে, তিনি সেই ব্যক্তিকে, যার উপর জানাবাত (অপবিত্রতা) এসেছিল, এক পাত্র পানি দিলেন এবং বললেন: "যাও, এটি তোমার শরীরের উপর ঢেলে দাও (অর্থাৎ গোসল করো)।"
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত থেকে ফিরলেন, তখন দেখতে পেলেন যে এক ব্যক্তি আলাদা হয়ে বসে আছে, সে জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করেনি।
তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞাসা করলেন: "হে অমুক, জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার উপর অপবিত্রতা (জানাবাত) এসেছে এবং (গোসলের জন্য) কোনো পানি নেই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি পবিত্র মাটি (সা‘ঈদ) ব্যবহার করো; সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রওয়ানা হলেন। লোকেরা তাঁর কাছে তৃষ্ণার অভিযোগ করল। তখন তিনি অবতরণ করলেন। এরপর তিনি অমুক ব্যক্তিকে ডাকলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও ডাকলেন। তিনি বললেন: "তোমরা যাও এবং পানির খোঁজ করো।"
তিনি (ইমরান) বললেন, তারা দু’জন গেলেন এবং একটি উটের পিঠে চামড়ার দুটি মশক (মাজাদাতাইন) অথবা দুটি পাত্র (সাতীহাতাইন) বোঝাই পানি নিয়ে আসা একজন মহিলার দেখা পেলেন। তারা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পাত্র চাইলেন, অতঃপর তাতে (মশক থেকে) পানি ঢেলে দিলেন এবং লোকজনকে পান করালেন ও নিজেও পান করলেন।
সর্বশেষ কাজটি ছিল এই যে, তিনি সেই ব্যক্তিকে, যার উপর জানাবাত (অপবিত্রতা) এসেছিল, এক পাত্র পানি দিলেন এবং বললেন: "যাও, এটি তোমার শরীরের উপর ঢেলে দাও (অর্থাৎ গোসল করো)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (889)