885 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً. فَقَالَ عُمَرُ: لَا تُصَلِّ، فَقَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ: أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، " إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ، وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ»
আবদুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, আমি জুনুবী (নাপাক) হয়েছি, কিন্তু পানি পাচ্ছি না।
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি সালাত আদায় করো না।
তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনার কি মনে নেই, যখন আমি ও আপনি এক অভিযানে (সারিয়্যাহ) ছিলাম, আর আমরা জুনুবী হয়েছিলাম, কিন্তু পানি পাইনি? আপনি তখন সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটির মধ্যে গড়াগড়ি করেছিলাম এবং সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম, তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল," আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত মাটিতে মারলেন, তারপর সে দুটিতে ফুঁ দিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর চেহারা ও উভয় হাতের কব্জি পর্যন্ত মাসাহ করলেন।
এক ব্যক্তি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, আমি জুনুবী (নাপাক) হয়েছি, কিন্তু পানি পাচ্ছি না।
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি সালাত আদায় করো না।
তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনার কি মনে নেই, যখন আমি ও আপনি এক অভিযানে (সারিয়্যাহ) ছিলাম, আর আমরা জুনুবী হয়েছিলাম, কিন্তু পানি পাইনি? আপনি তখন সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটির মধ্যে গড়াগড়ি করেছিলাম এবং সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম, তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল," আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত মাটিতে মারলেন, তারপর সে দুটিতে ফুঁ দিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর চেহারা ও উভয় হাতের কব্জি পর্যন্ত মাসাহ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (885)