867 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ - بَغْدَادِيٌّ بِمِصْرَ - قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ -[252]-: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ: « لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَأْخُذِي بِكَفَّيْكِ ثَلَاثُ حَثَيَاتٍ، ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى جِلْدِكِ الْمَاءَ فَتَطَهَّرِي» وَهَذَا لَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَلَفْظُ يَزِيدَ أَفَأَنْقُضُهُ عِنْدَ الْغُسْلِ؟ فَقَالَ: «لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ ثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ تُفْرِغِينَهَا عَلَى رَأْسِكِ»
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (ﷺ)! আমি আমার মাথার চুল শক্ত করে বেণী করি। জানাবাতের (ফরজ গোসলের) জন্য কি আমি তা খুলে ফেলব?
তিনি (ﷺ) বললেন: "না। তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে তুমি তোমার দুই হাতের অঞ্জলিতে তিন আঁজলা পানি নেবে, অতঃপর তা তোমার মাথার ত্বকের উপর ঢেলে দেবে এবং (এভাবে) পবিত্র হবে।"
(অপর এক বর্ণনার শব্দ অনুযায়ী তিনি বলেছিলেন: "না। তোমার জন্য শুধু তিন আঁজলা পানি তোমার মাথার উপর ঢেলে দেওয়াই যথেষ্ট।")
তিনি (ﷺ) বললেন: "না। তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে তুমি তোমার দুই হাতের অঞ্জলিতে তিন আঁজলা পানি নেবে, অতঃপর তা তোমার মাথার ত্বকের উপর ঢেলে দেবে এবং (এভাবে) পবিত্র হবে।"
(অপর এক বর্ণনার শব্দ অনুযায়ী তিনি বলেছিলেন: "না। তোমার জন্য শুধু তিন আঁজলা পানি তোমার মাথার উপর ঢেলে দেওয়াই যথেষ্ট।")
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (867)