839 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ» ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «تَرِبَتْ يَمِينُكِ مِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟» قِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ تُهَرِيقُ الْمَاءَ؟ قَالَ: لَا غُسْلَ إِذًا "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনসারী নারী উম্মু সুলাইম (যিনি আনাস ইবনু মালিকের মাতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কথা বললেন—তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট ছিলেন।
উম্মু সুলাইম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয় আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জাবোধ করেন না। আপনি বলুন, কোনো মহিলা যদি স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা পুরুষ দেখে, তাহলে কি তার উপর গোসল ওয়াজিব হবে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ।”
তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ধিক্কার তোমায়! মহিলারাও কি এমন কিছু দেখে?
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: “তোমার ডান হাত ধূলায় লুন্ঠিত হোক! (আশ্চর্য, এটা তুমি বলছো?) তাহলে সন্তানের সাদৃশ্য কোথা থেকে আসে?”
তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি বলুন, যদি তার (মহিলার) কোনো বীর্যপাত না হয়? তিনি বললেন: “তাহলে গোসল আবশ্যক হবে না।”
আনসারী নারী উম্মু সুলাইম (যিনি আনাস ইবনু মালিকের মাতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কথা বললেন—তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট ছিলেন।
উম্মু সুলাইম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয় আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জাবোধ করেন না। আপনি বলুন, কোনো মহিলা যদি স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা পুরুষ দেখে, তাহলে কি তার উপর গোসল ওয়াজিব হবে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ।”
তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ধিক্কার তোমায়! মহিলারাও কি এমন কিছু দেখে?
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: “তোমার ডান হাত ধূলায় লুন্ঠিত হোক! (আশ্চর্য, এটা তুমি বলছো?) তাহলে সন্তানের সাদৃশ্য কোথা থেকে আসে?”
তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি বলুন, যদি তার (মহিলার) কোনো বীর্যপাত না হয়? তিনি বললেন: “তাহলে গোসল আবশ্যক হবে না।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (839)