8305 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ إِذَا أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ مَا يُجْلِسُكَ؟، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا أَخْرَجَنِي مِنْ بَيْتِي إِلَّا الْجُوعُ، فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ، إِذْ جَاءَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمَا؟» ، فَقَالَا: أَخْرَجْنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْجُوعُ، قَالَ: « وَأَنَا، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، مَا أَخْرَجَنِي مِنْ بَيْتِي إِلَّا الْجُوعُ» ، فَقَالَ لَهُمْ: «قُومُوا، فَانْطَلَقُوا إِلَى بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ» ، فَذَكَرَ قِصَّةَ أَبَي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ بِطُولِهِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘর থেকে বের হলেন। তিনি বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর কাছে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি (আবু বকর) জিজ্ঞাসা করলেন, "হে উমর! আপনি কেন বসে আছেন?"
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ঐ সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই আমাকে আমার ঘর থেকে বের করেনি।"
তাঁরা দু’জন বসে থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের কাছে আসলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা দু’জন কেন বসে আছ?"
তাঁরা উত্তর দিলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ক্ষুধা আমাদের ঘর থেকে বের করে এনেছে।"
তিনি (নবী) বললেন, "আমিও, ঐ সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই আমাকেও আমার ঘর থেকে বের করেনি।"
এরপর তিনি তাঁদের বললেন, "উঠো, চলো, আমরা আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির বাড়িতে যাই।" অতঃপর বর্ণনাকারী আবুল হাইসাম ইবনুত-তায়্যিহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্ণ ঘটনাটি উল্লেখ করলেন।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘর থেকে বের হলেন। তিনি বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর কাছে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি (আবু বকর) জিজ্ঞাসা করলেন, "হে উমর! আপনি কেন বসে আছেন?"
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ঐ সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই আমাকে আমার ঘর থেকে বের করেনি।"
তাঁরা দু’জন বসে থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের কাছে আসলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা দু’জন কেন বসে আছ?"
তাঁরা উত্তর দিলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ক্ষুধা আমাদের ঘর থেকে বের করে এনেছে।"
তিনি (নবী) বললেন, "আমিও, ঐ সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই আমাকেও আমার ঘর থেকে বের করেনি।"
এরপর তিনি তাঁদের বললেন, "উঠো, চলো, আমরা আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির বাড়িতে যাই।" অতঃপর বর্ণনাকারী আবুল হাইসাম ইবনুত-তায়্যিহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পূর্ণ ঘটনাটি উল্লেখ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8305)