8290 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ فَارِسِيًّا، كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ: تَعَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ: «وَهَذِهِ» ، فَقَالَ الْفَارِسِيُّ بِيَدِهِ: أَيْ لَا، فَذَهَبَ، ثُمَّ عَادَ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، وَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ جَاءَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَقَالَ بِيَدِهِ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ،
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন পারস্যদেশীয় প্রতিবেশী ছিলেন। তার তৈরি ঝোলের (সুরুয়ার) সুঘ্রাণ ছিল খুব চমৎকার।
এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তখন তাঁর কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আসুন (খাবার গ্রহণ করুন)।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আর ইনিও (কি আসবেন)?"
পারস্যদেশীয় লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "না।" অতঃপর তিনি চলে গেলেন।
এরপর আবার ফিরে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে প্রথম বারের মতো আমন্ত্রণ জানালেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও প্রথম বারের মতোই তাকে জবাব দিলেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন।
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আগের মতোই আমন্ত্রণ জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁকে আগের মতোই জবাব দিলেন। লোকটি (এবার) হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "হ্যাঁ (তিনিও আসতে পারেন)।"
(বর্ণনাকারী) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (খাবার গ্রহণের জন্য) চলে গেলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন পারস্যদেশীয় প্রতিবেশী ছিলেন। তার তৈরি ঝোলের (সুরুয়ার) সুঘ্রাণ ছিল খুব চমৎকার।
এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তখন তাঁর কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আসুন (খাবার গ্রহণ করুন)।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আর ইনিও (কি আসবেন)?"
পারস্যদেশীয় লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "না।" অতঃপর তিনি চলে গেলেন।
এরপর আবার ফিরে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে প্রথম বারের মতো আমন্ত্রণ জানালেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও প্রথম বারের মতোই তাকে জবাব দিলেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন।
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আগের মতোই আমন্ত্রণ জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁকে আগের মতোই জবাব দিলেন। লোকটি (এবার) হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "হ্যাঁ (তিনিও আসতে পারেন)।"
(বর্ণনাকারী) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (খাবার গ্রহণের জন্য) চলে গেলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8290)