8227 - حثنا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي دَارِنَا، فَاسْتَسْقَى، قَالَ: أَنَسٌ فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا، قَالَ: ثُمَّ شِبْنَاهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ، قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ وِجَاهَهُ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ، قَالَ لَهُ عُمَرُ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ، وَلَمْ يُعْطِ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَيْمَنُونَ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -[158]-،
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে তাশরীফ আনলেন এবং পানীয় চাইলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা আমাদের একটি বকরির দুধ দোহন করলাম। এরপর আমরা সেই দুধের সাথে আমাদের এই কূপের পানি মিশিয়ে দিলাম।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে দিলাম। এ সময় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম দিকে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনের দিকে এবং একজন বেদুঈন তাঁর ডান দিকে উপবিষ্ট ছিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করা শেষ করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই তো আবু বকর (উপস্থিত)!" (অর্থাৎ তাঁকে পান করতে দিন)।
কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই বেদুঈনটিকে (পাত্রটি) দিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন না। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ডান দিকের লোকেরা (অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত)।" এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে দিলাম। এ সময় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম দিকে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনের দিকে এবং একজন বেদুঈন তাঁর ডান দিকে উপবিষ্ট ছিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করা শেষ করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই তো আবু বকর (উপস্থিত)!" (অর্থাৎ তাঁকে পান করতে দিন)।
কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই বেদুঈনটিকে (পাত্রটি) দিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন না। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ডান দিকের লোকেরা (অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত)।" এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8227)