8166 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ صُمَيْدٌ الْحِمْصِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « غَطُّوا الْإِنَاءَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً، يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ، لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَمْ يُغَطَّى، وَلَا سِقَاءٍ لَمْ يُوكَأْ إِلَّا وَقَعَ، فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ» ،
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“তোমরা (খাবার) পাত্র ঢেকে দাও এবং পানীয় মশকের মুখ বেঁধে দাও। কারণ, বছরে এমন একটি রাত রয়েছে, যে রাতে মহামারি (বা রোগ) নাযিল হয়। তা এমন কোনো খোলা পাত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে না, আর না এমন কোনো পানীয় মশকের পাশ দিয়ে যায়, যার মুখ বাঁধা হয়নি—যে তাতে সেই মহামারি (বা রোগের অংশ) প্রবেশ করে না।”
“তোমরা (খাবার) পাত্র ঢেকে দাও এবং পানীয় মশকের মুখ বেঁধে দাও। কারণ, বছরে এমন একটি রাত রয়েছে, যে রাতে মহামারি (বা রোগ) নাযিল হয়। তা এমন কোনো খোলা পাত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে না, আর না এমন কোনো পানীয় মশকের পাশ দিয়ে যায়, যার মুখ বাঁধা হয়নি—যে তাতে সেই মহামারি (বা রোগের অংশ) প্রবেশ করে না।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8166)