8125 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ، وَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى جَاءَهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، قَالَ: «قَدْ أَعَاذَكِ مِنِّي» ، فَقَالُوا لَهَا -[136]- تَدْرِينَ مِنْ هَذَا؟، قَالَتْ: لَا، قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ، قَالَتْ: أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ، قَالَ سَهْلٌ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ، حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: «اسْقِنَا يَا سَهْلُ» ، قَالَ: فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ، فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ، فَشَرِبْنَا فِيهِ، قَالَ: ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ
সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আরবের এক মহিলার কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তাকে (মহিলাটিকে) তার কাছে পাঠিয়ে দেন। মহিলাটি এলো এবং বনু সাঈদার দুর্গে (উঁচু স্থানে) অবস্থান নিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে তার নিকট গেলেন এবং তার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন যে মহিলাটি তার মাথা নিচু করে রেখেছে।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সাথে কথা বললেন, তখন সে মহিলা বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিয়েছেন।"
অতঃপর লোকেরা তাকে বলল: "তুমি কি জানো, ইনি কে?" সে বলল: "না।" তারা বলল: "ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যিনি তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছিলেন।" মহিলাটি বলল: "আমি এর চেয়েও হতভাগী (যে এমন সুযোগ প্রত্যাখ্যান করলাম)।"
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন ফিরে এলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ বনু সাঈদার চত্বরে (সাকীফাহতে) বসলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে সাহল! আমাদেরকে পান করাও।" সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি তাদের জন্য এই পেয়ালাটি বের করলাম এবং এতে করে তাঁদেরকে পান করালাম।
আবু হাযিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্যও সেই পেয়ালাটি বের করলেন এবং আমরা তাতে পান করলাম। (সাহল আরও বলেন:) এরপর উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেটি তাঁর কাছে চেয়ে নিলেন এবং তিনি তাঁকে তা দান করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আরবের এক মহিলার কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তাকে (মহিলাটিকে) তার কাছে পাঠিয়ে দেন। মহিলাটি এলো এবং বনু সাঈদার দুর্গে (উঁচু স্থানে) অবস্থান নিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে তার নিকট গেলেন এবং তার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন যে মহিলাটি তার মাথা নিচু করে রেখেছে।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সাথে কথা বললেন, তখন সে মহিলা বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিয়েছেন।"
অতঃপর লোকেরা তাকে বলল: "তুমি কি জানো, ইনি কে?" সে বলল: "না।" তারা বলল: "ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যিনি তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছিলেন।" মহিলাটি বলল: "আমি এর চেয়েও হতভাগী (যে এমন সুযোগ প্রত্যাখ্যান করলাম)।"
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন ফিরে এলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ বনু সাঈদার চত্বরে (সাকীফাহতে) বসলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে সাহল! আমাদেরকে পান করাও।" সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি তাদের জন্য এই পেয়ালাটি বের করলাম এবং এতে করে তাঁদেরকে পান করালাম।
আবু হাযিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্যও সেই পেয়ালাটি বের করলেন এবং আমরা তাতে পান করলাম। (সাহল আরও বলেন:) এরপর উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেটি তাঁর কাছে চেয়ে নিলেন এবং তিনি তাঁকে তা দান করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8125)