8122 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ: سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَاشْتِرَائِهِ، وَالتِّجَارَةِ فِيهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ؟، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: لَا يَصْلُحُ بَيْعُهُ، وَلَا شِرَاهُ، وَلَا التِّجَارَةُ فِيهِ لِمُسْلِمٍ، وَمَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْكُمْ، مَثَلُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا "، ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الطِّلَاءِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَمَا طِلاَؤُكُمْ هَذَا إِذْ سَأَلْتُمْ؟، فَبَيِّنُوا، قَالُوا: هُوَ الْعِنَبُ يُعْصَرُ، ثُمَّ يُطْبَخُ، ثُمَّ يُجْعَلُ فِي الدِّنَانِ، قَالَ: وَمَا الدِّنَانُ؟، قَالُوا: دِنَانٌ مُقَيَّرَةٌ، قَالَ: مُزَفَّتَةٌ؟، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَيُسْكِرُ؟، قَالُوا: إِذَا أُكْثِرَ مِنْهُ يُسْكِرُ، قَالَ: فَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلُوهُ، عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ: « خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَرَجَعَ مِنْ سَفَرِهِ، وَقَدِ انْتَبِذَ نَاسٌ، ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ، فَجَعَلَ فِيهِ زَبِيبًا، وَمَاءً، وَكَانَ يَنْبِذُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُصْبِحُ -[134]-، وَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ، وَلَيْلَتَهُ الَّتِي تُسْتَقْبَلُ، وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ، حَتَّى يُمْسِيَ، فَإِذَا أَمْسَى شَرِبَ مِنْهُ، وَسَقَى، فَإِذَا أَصْبَحَ فِيهِ، شَيْءٌ أَمَرَ بِهِ، فَأُهْرِيقَ»
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
কিছু লোক তাঁকে মদ বিক্রি, ক্রয় এবং এর ব্যবসা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি মুসলিম? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: কোনো মুসলিমের জন্য তা (মদ) বিক্রি করা, তা ক্রয় করা বা এর মাধ্যমে ব্যবসা করা বৈধ নয়।
তোমাদের মধ্যে যে এমন কাজ করবে, তার উদাহরণ হলো বনী ইসরাঈলের মতো। তাদের উপর চর্বি (শুহুম) হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে সেগুলোর মূল্য ভক্ষণ করেছিল।
এরপর তারা তাঁকে ’তিলা’ (আঙুরের রস জ্বাল দিয়ে তৈরি ঘন শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা যে ’তিলা’ সম্পর্কে জানতে চাইছ, সেটা কী? স্পষ্ট করে বলো। তারা বলল: এটি হলো আঙুর, যা পিষে রস বের করে রান্না করা হয়, তারপর (মাটির) পাত্রে রাখা হয়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’দিনান’ (পাত্রগুলো) কী? তারা বলল: আলকাতরা মাখানো পাত্র। তিনি বললেন: ’মুজাফ্ফাতাহ’ (পিচ/আলকাতরা মাখানো)? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এটা কি নেশা সৃষ্টি করে? তারা বলল: যদি বেশি পরিমাণে পান করা হয়, তবে তা নেশা সৃষ্টি করে। তিনি বললেন: অতএব, প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
এরপর তারা তাঁকে নাবীয (খেজুর বা কিসমিসের শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে গিয়েছিলেন। যখন তিনি সফর থেকে ফিরলেন, তখন কিছু লোক (কিসমিস বা খেজুর) ভিজিয়ে (নাবীয) তৈরি করেছিল। এরপর তিনি একটি মশকের ব্যবস্থা করতে বললেন। তাতে কিসমিস ও পানি রাখা হলো। তিনি রাতে তা ভিজিয়ে রাখতেন। সকাল হলে তিনি সেই দিন, পরের রাত এবং তারপরের দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত তা পান করতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তিনি তা থেকে পান করতেন এবং অন্যদের পান করাতেন। যখন পরের দিন সকালে তাতে (স্বাদ বা গন্ধের) কোনো পরিবর্তন আসত (যা নেশা সৃষ্টিকারী হতে পারে), তখন তিনি তা ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিতেন।
কিছু লোক তাঁকে মদ বিক্রি, ক্রয় এবং এর ব্যবসা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি মুসলিম? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: কোনো মুসলিমের জন্য তা (মদ) বিক্রি করা, তা ক্রয় করা বা এর মাধ্যমে ব্যবসা করা বৈধ নয়।
তোমাদের মধ্যে যে এমন কাজ করবে, তার উদাহরণ হলো বনী ইসরাঈলের মতো। তাদের উপর চর্বি (শুহুম) হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে সেগুলোর মূল্য ভক্ষণ করেছিল।
এরপর তারা তাঁকে ’তিলা’ (আঙুরের রস জ্বাল দিয়ে তৈরি ঘন শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা যে ’তিলা’ সম্পর্কে জানতে চাইছ, সেটা কী? স্পষ্ট করে বলো। তারা বলল: এটি হলো আঙুর, যা পিষে রস বের করে রান্না করা হয়, তারপর (মাটির) পাত্রে রাখা হয়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’দিনান’ (পাত্রগুলো) কী? তারা বলল: আলকাতরা মাখানো পাত্র। তিনি বললেন: ’মুজাফ্ফাতাহ’ (পিচ/আলকাতরা মাখানো)? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এটা কি নেশা সৃষ্টি করে? তারা বলল: যদি বেশি পরিমাণে পান করা হয়, তবে তা নেশা সৃষ্টি করে। তিনি বললেন: অতএব, প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
এরপর তারা তাঁকে নাবীয (খেজুর বা কিসমিসের শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে গিয়েছিলেন। যখন তিনি সফর থেকে ফিরলেন, তখন কিছু লোক (কিসমিস বা খেজুর) ভিজিয়ে (নাবীয) তৈরি করেছিল। এরপর তিনি একটি মশকের ব্যবস্থা করতে বললেন। তাতে কিসমিস ও পানি রাখা হলো। তিনি রাতে তা ভিজিয়ে রাখতেন। সকাল হলে তিনি সেই দিন, পরের রাত এবং তারপরের দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত তা পান করতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তিনি তা থেকে পান করতেন এবং অন্যদের পান করাতেন। যখন পরের দিন সকালে তাতে (স্বাদ বা গন্ধের) কোনো পরিবর্তন আসত (যা নেশা সৃষ্টিকারী হতে পারে), তখন তিনি তা ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8122)