804 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، وَالصَّائِغُ، وَالصَّغَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالُوا: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ " يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ، قَالَ: فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، قَالَ: فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا "
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের সাথে কা’বার জন্য পাথর বহন করছিলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল শুধু তহবন্দ (ইযার)। তখন তাঁর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, ‘হে ভাতিজা! যদি তুমি তোমার তহবন্দ খুলে পাথরের নিচে কাঁধের উপর রাখো (তাহলে কাঁধের ক্ষতি হবে না)।’
তিনি (জাবির) বলেন, অতঃপর তিনি (নবীজী) তাঁর তহবন্দ কাঁধের উপর রাখলেন, আর সাথে সাথেই তিনি বেহুঁশ (অজ্ঞান) হয়ে পড়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিনের পর থেকে তাঁকে আর কখনও অনাবৃত অবস্থায় দেখা যায়নি।
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের সাথে কা’বার জন্য পাথর বহন করছিলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল শুধু তহবন্দ (ইযার)। তখন তাঁর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, ‘হে ভাতিজা! যদি তুমি তোমার তহবন্দ খুলে পাথরের নিচে কাঁধের উপর রাখো (তাহলে কাঁধের ক্ষতি হবে না)।’
তিনি (জাবির) বলেন, অতঃপর তিনি (নবীজী) তাঁর তহবন্দ কাঁধের উপর রাখলেন, আর সাথে সাথেই তিনি বেহুঁশ (অজ্ঞান) হয়ে পড়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিনের পর থেকে তাঁকে আর কখনও অনাবৃত অবস্থায় দেখা যায়নি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (804)