8029 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَاذَانَ، يَقُولُ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَخْبِرْنَا مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، أَخْبِرْنَا بِلُغَتِكُمْ، وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا. قَالَ: « نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ، وَهِيَ الْجَرَّةُ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ، وَهِيَ الْمُقَيَّرُ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَهُوَ الْقَرْعُ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَهِيَ أَصْلُ النَّخْلَةِ، يُنْقَرُ نَقْرًا، وَيُنْسَجُ نَسْجًا، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ» ،
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, “যে সকল পাত্র (পানীয় রাখার জন্য) ব্যবহার করতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আপনার ভাষায় আমাদের অবহিত করুন এবং আমাদের ভাষায় আমাদের জন্য তা ব্যাখ্যা করুন।”
তিনি (ইবনু উমার) বললেন: “তিনি (নবী সাঃ) حَنْتَم (হানতাম) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো মাটির বড় কলস (জাররাহ)। তিনি مُزَفَّت (মুজাফফাত) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো আলকাতরা লাগানো পাত্র (মুকাইয়্যার)। তিনি دُبَّاء (দুব্বা) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো শুকনো লাউ বা কদু (ক্বার’)। এবং তিনি نَقِير (নাকীর) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো খেজুর গাছের কাণ্ডের গোড়া, যা খোদাই করে বানানো হয়। আর তিনি চামড়ার মশকে পানীয় (নবীয) তৈরি করার আদেশ দিয়েছেন।”
যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, “যে সকল পাত্র (পানীয় রাখার জন্য) ব্যবহার করতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আপনার ভাষায় আমাদের অবহিত করুন এবং আমাদের ভাষায় আমাদের জন্য তা ব্যাখ্যা করুন।”
তিনি (ইবনু উমার) বললেন: “তিনি (নবী সাঃ) حَنْتَم (হানতাম) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো মাটির বড় কলস (জাররাহ)। তিনি مُزَفَّت (মুজাফফাত) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো আলকাতরা লাগানো পাত্র (মুকাইয়্যার)। তিনি دُبَّاء (দুব্বা) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো শুকনো লাউ বা কদু (ক্বার’)। এবং তিনি نَقِير (নাকীর) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো খেজুর গাছের কাণ্ডের গোড়া, যা খোদাই করে বানানো হয়। আর তিনি চামড়ার মশকে পানীয় (নবীয) তৈরি করার আদেশ দিয়েছেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8029)