7915 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ، يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ، وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ، الْبُسْرُ، وَالتَّمْرُ» ، فَإِذَا مُنَادِي يُنَادِي، فَقَالَ: اخْرُجْ، فَانْظُرْ، فَخَرَجْتُ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ، قَدْ حُرِّمَتْ» ، قَالَ: فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَأَهْرَقْتُهَا، فَقَالَوا، أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ: قُتِلَ فُلَانٌ، وُقُتِلَ فُلَانٌ، وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَلَا أَدْرِي، هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} [المائدة: 93]
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যেদিন মদ হারাম করা হয়, আমি সেদিন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে লোকদের পান করানোর দায়িত্বে ছিলাম। তাদের পানীয় ছিল ‘ফাদীখ’ (কাঁচা ও পাকা খেজুর মিশিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়) ছাড়া আর কিছু নয়। এমন সময় একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা দিতে শোনা গেল। তখন (আবু তালহা) বললেন, তুমি বেরিয়ে গিয়ে দেখ। আমি বেরিয়ে গিয়ে দেখলাম, তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ঘোষক। তিনি ঘোষণা করছিলেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন (মদ) মদীনার রাস্তাগুলোতে বইতে শুরু করল। তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, বেরিয়ে যাও এবং এগুলো ঢেলে দাও। ফলে আমি সেগুলো ঢেলে দিলাম। তখন লোকেরা বলল, অথবা তাদের কেউ কেউ বলল, অমুক অমুক লোক তো এমন অবস্থায় মারা গেল যখন মদ তাদের পেটে ছিল। (বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না, এই অংশটুকু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অংশ কিনা)। তখন আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: "যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের উপর কোনো পাপ নেই..." [সূরা মায়েদা: ৯৩]।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7915)