7913 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ -[94]-: " كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ، وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَأَبَا دُجَانَةَ، خَلِيطَ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، حَتَّى أَسْرَعْتُ فِيهِمْ، فَمَرَّ رَجُلٌ، فَنَادَى، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ» قَالَ: «فَوَاللَّهِ مَا انْتَظَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا أَحَقٌّ مَا قَالَ أَمْ بَاطِلٌ» ، فَقَالَوا: أَكْفِءْ إِنَاءَكَ يَا أَنَسُ، فَكَفَأْتُهَا، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى رُؤُسِهِمْ، حَتَّى لَقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرَ، وَالتَّمْرَ "
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমি আবু তালহা, সুহাইল ইবনে বাইদা, আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ এবং আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণে তৈরি (নবীয বা মদ) পরিবেশন করছিলাম। এমনকি তাদের ওপর এর প্রভাব দ্রুত বিস্তার লাভ করেছিল। এমন সময় একজন লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি ডেকে বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।" (আনাস রাঃ) বললেন, "আল্লাহর কসম! তারা এই লোকটির কথা সত্য নাকি মিথ্যা, তা জানার জন্য অপেক্ষা করেননি।" তারা তখন বললেন, "হে আনাস! তুমি তোমার পাত্রটি উল্টে দাও।" আমি সঙ্গে সঙ্গে তা উল্টে দিলাম। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ করার আগ পর্যন্ত (অর্থাৎ তারা জীবিত থাকাকালীন) তারা আর কখনো মদের দিকে ফিরেও তাকাননি। আর সেদিন তাদের মদ ছিল (তৈরি) কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণে।
আমি আবু তালহা, সুহাইল ইবনে বাইদা, আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ এবং আবু দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণে তৈরি (নবীয বা মদ) পরিবেশন করছিলাম। এমনকি তাদের ওপর এর প্রভাব দ্রুত বিস্তার লাভ করেছিল। এমন সময় একজন লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি ডেকে বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।" (আনাস রাঃ) বললেন, "আল্লাহর কসম! তারা এই লোকটির কথা সত্য নাকি মিথ্যা, তা জানার জন্য অপেক্ষা করেননি।" তারা তখন বললেন, "হে আনাস! তুমি তোমার পাত্রটি উল্টে দাও।" আমি সঙ্গে সঙ্গে তা উল্টে দিলাম। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ করার আগ পর্যন্ত (অর্থাৎ তারা জীবিত থাকাকালীন) তারা আর কখনো মদের দিকে ফিরেও তাকাননি। আর সেদিন তাদের মদ ছিল (তৈরি) কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7913)