7900 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: « أَصَبْتُ شَارِفًا، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا، عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَأَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ» ، فَقَالَتْ: «أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ» ، فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ -[90]- بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ: وَمِنَ السَّنَامِ؟، قَالَ: قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، فَذَهَبَ بِهَا، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ: فَقَالَ عَلِيٌّ: فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَخَرَجَ مَعِي، وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ، فَقَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ، إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ، حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ» ، رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحَجَّاجِ،
আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি বদরের যুদ্ধের গণীমতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি উট পেয়েছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আরও একটি উট দিলেন।
একদিন আমি একটি আনসারী ব্যক্তির দরজার কাছে সে দুটো উট বসিয়ে রাখলাম। আমি চাইছিলাম সেগুলোর উপর ’ইজখির’ (এক প্রকার সুগন্ধি তৃণ) বোঝাই করে তা বিক্রি করব। আমার সাথে বানু কাইনূকা গোত্রের একজন স্বর্ণকার ছিল। আমি তাকে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওয়ালীমার (বিয়ের ভোজ) জন্য সাহায্যকারী হিসেবে নিয়েছিলাম।
আর ঐ ঘরে হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানীয় পান করছিলেন। তাঁর সাথে একজন দাসী ছিল, যে তাঁকে গান শুনাচ্ছিল। সে গাইল: ’হে হামযা, এ দুটো মোটাতাজা উট (তোমার জন্য) নয় কি?’
এতে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তরবারি নিয়ে সে দুটোর দিকে তেড়ে গেলেন। তিনি তাদের কুঁজ কেটে দিলেন এবং তাদের পেট/পাজর চিরে দিলেন। অতঃপর তাদের কলিজা থেকে কিছু অংশ নিলেন।
(বর্ণনাকারী বলেন) আমি ইবনু শিহাবকে জিজ্ঞেস করলাম: ’আর কুঁজ থেকে?’ তিনি বললেন: ’তিনি তাদের কুঁজ কেটে নিয়েছিলেন, এবং তা নিয়ে চলে গিয়েছিলেন।’
ইবনু শিহাব বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এমন দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে অত্যন্ত খারাপ লাগল। অতঃপর আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম। তাঁর কাছে তখন যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম।
তখন তিনি (নবী) আমার সাথে বের হলেন, আর যায়েদও তাঁর সাথে ছিলেন। আমি তাঁর সাথে চললাম। তিনি হামযার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর ওপর রাগ প্রকাশ করলেন।
তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চোখ তুলে তাকালেন এবং বললেন: ’তোমরা কি আমার পিতাদের গোলাম ছাড়া আর কিছু নও?’ এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পেছনের দিকে সরে যেতে লাগলেন, অবশেষে তিনি তাদের কাছ থেকে বেরিয়ে এলেন।
আমি বদরের যুদ্ধের গণীমতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি উট পেয়েছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আরও একটি উট দিলেন।
একদিন আমি একটি আনসারী ব্যক্তির দরজার কাছে সে দুটো উট বসিয়ে রাখলাম। আমি চাইছিলাম সেগুলোর উপর ’ইজখির’ (এক প্রকার সুগন্ধি তৃণ) বোঝাই করে তা বিক্রি করব। আমার সাথে বানু কাইনূকা গোত্রের একজন স্বর্ণকার ছিল। আমি তাকে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওয়ালীমার (বিয়ের ভোজ) জন্য সাহায্যকারী হিসেবে নিয়েছিলাম।
আর ঐ ঘরে হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানীয় পান করছিলেন। তাঁর সাথে একজন দাসী ছিল, যে তাঁকে গান শুনাচ্ছিল। সে গাইল: ’হে হামযা, এ দুটো মোটাতাজা উট (তোমার জন্য) নয় কি?’
এতে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তরবারি নিয়ে সে দুটোর দিকে তেড়ে গেলেন। তিনি তাদের কুঁজ কেটে দিলেন এবং তাদের পেট/পাজর চিরে দিলেন। অতঃপর তাদের কলিজা থেকে কিছু অংশ নিলেন।
(বর্ণনাকারী বলেন) আমি ইবনু শিহাবকে জিজ্ঞেস করলাম: ’আর কুঁজ থেকে?’ তিনি বললেন: ’তিনি তাদের কুঁজ কেটে নিয়েছিলেন, এবং তা নিয়ে চলে গিয়েছিলেন।’
ইবনু শিহাব বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এমন দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে অত্যন্ত খারাপ লাগল। অতঃপর আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম। তাঁর কাছে তখন যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম।
তখন তিনি (নবী) আমার সাথে বের হলেন, আর যায়েদও তাঁর সাথে ছিলেন। আমি তাঁর সাথে চললাম। তিনি হামযার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর ওপর রাগ প্রকাশ করলেন।
তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চোখ তুলে তাকালেন এবং বললেন: ’তোমরা কি আমার পিতাদের গোলাম ছাড়া আর কিছু নও?’ এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পেছনের দিকে সরে যেতে লাগলেন, অবশেষে তিনি তাদের কাছ থেকে বেরিয়ে এলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7900)