7859 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ ح، وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ: دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، حَضْرَةَ الْأَضَاحِيِّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ، وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ» ، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ، وَيَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا ذَاكَ» ، أَوْ كَمَا قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ، الَّتِي دَفَّتْ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا، وَتَصَدَّقُوا»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে কুরবানীর সময় (মদীনায়) গ্রাম অঞ্চলের কিছু লোক আগমন করেছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তিন দিনের জন্য (গোশত) সংরক্ষণ করো এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা সাদকা করে দাও।"
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন, এরপর যখন পরবর্তী সময় আসল, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা তাদের কুরবানী থেকে (বিভিন্নভাবে) উপকার লাভ করছে, তারা তা থেকে চর্বি বের করছে এবং তা দিয়ে মশক (চামড়ার থলে) বানাচ্ছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সেটা কী?" অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো তিন দিনের পরে কুরবানীর গোশত সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তোমাদেরকে কেবলমাত্র সেই আগন্তুক দলটির কারণে নিষেধ করেছিলাম, যারা আগমন করেছিল। সুতরাং তোমরা খাও, সংরক্ষণ করো এবং সাদকা করো।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তিন দিনের জন্য (গোশত) সংরক্ষণ করো এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা সাদকা করে দাও।"
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন, এরপর যখন পরবর্তী সময় আসল, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা তাদের কুরবানী থেকে (বিভিন্নভাবে) উপকার লাভ করছে, তারা তা থেকে চর্বি বের করছে এবং তা দিয়ে মশক (চামড়ার থলে) বানাচ্ছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সেটা কী?" অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো তিন দিনের পরে কুরবানীর গোশত সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তোমাদেরকে কেবলমাত্র সেই আগন্তুক দলটির কারণে নিষেধ করেছিলাম, যারা আগমন করেছিল। সুতরাং তোমরা খাও, সংরক্ষণ করো এবং সাদকা করো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7859)