7809 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، قَالَ: ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ النَّحْرِ، بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: « مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَتِلْكَ شَاةٌ لَحْمٌ» ، فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ، قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ، وَعَلِمْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ، فَأَكَلْتُ، وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي، وَجِيرَانِي، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «شَاةٌ لَحْمٌ» ، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ، وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي، قَالَ: «نَعَمْ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ،
বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (ঈদের) সালাতের পর আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করল এবং আমাদের কুরবানীর পদ্ধতি অনুসরণ করল, সে সঠিকভাবে কুরবানী করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে কুরবানী করল, তা হবে গোশত খাওয়ার জন্য জবাই করা একটি ছাগল মাত্র।"
তখন আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম! আমি (ঈদগাহে) বের হওয়ার পূর্বেই কুরবানী করে ফেলেছি। আমি জানতাম যে আজকের দিনটি পানাহার করার দিন, তাই আমি তাড়াহুড়ো করে তা জবাই করে ফেললাম এবং তা থেকে আমি খেলাম, আমার পরিবারবর্গ ও প্রতিবেশীদের খাওয়ালাম।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(তোমার জবাই করা প্রাণীটি) গোশত খাওয়ার জন্য জবাই করা একটি ছাগল মাত্র।"
তিনি (আবূ বুরদাহ) বললেন, "আমার কাছে একটি ’আনাক্ব জাযাআহ’ (ছয় মাস বয়সের বকরীর বাচ্চা) আছে, যা গোশত খাওয়ার জন্য জবাই করা দুটি ছাগলের চেয়েও উত্তম। সেটি কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, (তা যথেষ্ট হবে)। তবে তোমার পরে অন্য কারো জন্য তা যথেষ্ট হবে না।"
তখন আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম! আমি (ঈদগাহে) বের হওয়ার পূর্বেই কুরবানী করে ফেলেছি। আমি জানতাম যে আজকের দিনটি পানাহার করার দিন, তাই আমি তাড়াহুড়ো করে তা জবাই করে ফেললাম এবং তা থেকে আমি খেলাম, আমার পরিবারবর্গ ও প্রতিবেশীদের খাওয়ালাম।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(তোমার জবাই করা প্রাণীটি) গোশত খাওয়ার জন্য জবাই করা একটি ছাগল মাত্র।"
তিনি (আবূ বুরদাহ) বললেন, "আমার কাছে একটি ’আনাক্ব জাযাআহ’ (ছয় মাস বয়সের বকরীর বাচ্চা) আছে, যা গোশত খাওয়ার জন্য জবাই করা দুটি ছাগলের চেয়েও উত্তম। সেটি কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, (তা যথেষ্ট হবে)। তবে তোমার পরে অন্য কারো জন্য তা যথেষ্ট হবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7809)