7779 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءَ، قَالَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، فِي غَزَاةٍ لَنَا، وَقَدْ جَاعَ النَّاسُ جُوعًا، وَأَصَبْنَا إِبِلًا، وَغَنَمًا، قَالَ: فَذَبَحُوا، وَنَصَبُوا الْقُدُورَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِمْ، فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ، وَالْقُدُورُ تَغْلِي، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ، فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَرَمَى رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ -[58]- لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ، أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، نَحْوَ حَدِيثِ زَائِدَةَ، وَلَيْسَ لَنَا مُدًى نُذَكِّي بِهَا، أَفَنُذَكِّي بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ: مِثْلَهُ
مِنْ ذَلِكَ وُجُوبُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّي الْإِمْسَاكُ، عَنْ أَخْذِ الشَّعْرِ، وَالظُّفُرِ، وَالنُّوْرَةِ، فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ
مِنْ ذَلِكَ وُجُوبُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّي الْإِمْسَاكُ، عَنْ أَخْذِ الشَّعْرِ، وَالظُّفُرِ، وَالنُّوْرَةِ، فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ
রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আমাদের এক যুদ্ধের সফরে তিহামার যুল-হুলাইফায় ছিলাম। লোকেরা তীব্র ক্ষুধার্ত ছিল। আমরা কিছু উট ও বকরি পেলাম। তিনি বললেন: অতঃপর তারা যবেহ করলো এবং হাঁড়ি-পাতিল চুলায় চড়ালো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পেছনে ছিলেন। তিনি তাদের কাছে পৌঁছলেন যখন হাঁড়িগুলো টগবগ করে ফুটছিল। তিনি হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি ভাগ করে দিলেন। তিনি দশটি বকরির বিনিময়ে একটি উট নির্ধারণ করলেন।
এরপর সেই উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। তখন লোকজনের সাথে সামান্য কিছু ঘোড়া ছিল। এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করল, আর মহান আল্লাহ তাআলা তার মাধ্যমে উটটিকে আটকে দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই গৃহপালিত পশুগুলোরও বন্য পশুর মতো পালাবার প্রবণতা আছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে যদি কোনো পশু তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তবে তার সাথে এমনই করবে।"
আর তিনি (বর্ণনাকারী) জায়েদা বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন— (সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন:) আমাদের কাছে এমন ছুরি নেই যা দিয়ে আমরা যবেহ করতে পারি। আমরা কি বাঁশের (তীক্ষ্ণ অংশ) দ্বারা যবেহ করব? তিনি বললেন: অনুরূপ (যবেহ করবে)।
এর মধ্যে সেই ব্যক্তির জন্য আবশ্যকীয় বিধান (রয়েছে), যে কুরবানি করতে চায়, সে যেন (যুলহাজ্জার) দশ দিনে চুল, নখ ও নূরা (চুল পরিষ্কারক) ব্যবহার থেকে বিরত থাকে।
এরপর সেই উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। তখন লোকজনের সাথে সামান্য কিছু ঘোড়া ছিল। এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করল, আর মহান আল্লাহ তাআলা তার মাধ্যমে উটটিকে আটকে দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই গৃহপালিত পশুগুলোরও বন্য পশুর মতো পালাবার প্রবণতা আছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে যদি কোনো পশু তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তবে তার সাথে এমনই করবে।"
আর তিনি (বর্ণনাকারী) জায়েদা বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন— (সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন:) আমাদের কাছে এমন ছুরি নেই যা দিয়ে আমরা যবেহ করতে পারি। আমরা কি বাঁশের (তীক্ষ্ণ অংশ) দ্বারা যবেহ করব? তিনি বললেন: অনুরূপ (যবেহ করবে)।
এর মধ্যে সেই ব্যক্তির জন্য আবশ্যকীয় বিধান (রয়েছে), যে কুরবানি করতে চায়, সে যেন (যুলহাজ্জার) দশ দিনে চুল, নখ ও নূরা (চুল পরিষ্কারক) ব্যবহার থেকে বিরত থাকে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7779)