7769 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً، وَغَنَمًا، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا، مِنْهَا نَدَّ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهَا هَكَذَا» ، ثُمَّ إِنَّ جَدِّي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَعَلَّنَا، أَو عَسَى أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، أَمَا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَالظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ»
রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফাতে ছিলাম। তখন আমরা কিছু উট ও বকরী লাভ করলাম। এরপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল (বা নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে গেল)। তখন এক ব্যক্তি সেটিকে তীর নিক্ষেপ করে ধরে ফেলল।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য জন্তুর মতো পলায়ন করার স্বভাব বিদ্যমান। এর মধ্যে যা তোমাদের উপর জয়ী হবে (অর্থাৎ, যা তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যাবে), তার সাথে তোমরা এভাবেই করো।”
এরপর (বর্ণনাকারী) রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্ভবত আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হবো, কিন্তু আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশ (বা ধারালো কাঠি) দ্বারা যবেহ করবো?
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে দেয় (শিরা কেটে রক্ত বের করে দেয়) এবং যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা ভক্ষণ করো। তবে দাঁত ও নখ নয়। কেননা, দাঁত হলো একটি হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফাতে ছিলাম। তখন আমরা কিছু উট ও বকরী লাভ করলাম। এরপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল (বা নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে গেল)। তখন এক ব্যক্তি সেটিকে তীর নিক্ষেপ করে ধরে ফেলল।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য জন্তুর মতো পলায়ন করার স্বভাব বিদ্যমান। এর মধ্যে যা তোমাদের উপর জয়ী হবে (অর্থাৎ, যা তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যাবে), তার সাথে তোমরা এভাবেই করো।”
এরপর (বর্ণনাকারী) রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্ভবত আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হবো, কিন্তু আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশ (বা ধারালো কাঠি) দ্বারা যবেহ করবো?
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে দেয় (শিরা কেটে রক্ত বের করে দেয়) এবং যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা ভক্ষণ করো। তবে দাঁত ও নখ নয়। কেননা, দাঁত হলো একটি হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7769)