7735 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَنْبَأَ كَهْمَسُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، رَأَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ، فَقَالَ: لَا تَخْذِفُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى، أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَقَالَ: « إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» ، ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى، أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ، لَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا - إِمَّا قَالَ: أَبَدًا، وَإِمَّا، قَالَ: وَقَّتَ وَقْتًا
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর সাথীদের মধ্যে একজনকে (আঙুল ও বৃদ্ধাঙ্গুলের সাহায্যে) নুড়ি নিক্ষেপ (খাযফ) করতে দেখলেন। তিনি বললেন, তুমি নুড়ি নিক্ষেপ করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন। এবং তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "নিশ্চয়ই এর দ্বারা কোনো শিকার ধরা যায় না এবং এর দ্বারা কোনো শত্রুকেও ঘায়েল করা যায় না, বরং এটি দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ উপড়ে ফেলে।"
এরপর তিনি তাকে আবার নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখে বললেন: আমি তোমাকে বলছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন, আর তারপরও আমি তোমাকে নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখছি! আমি তোমাকে আর কোনো হাদীস বর্ণনা করব না— (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বলেছেন) হয় তিনি বলেছেন: চিরতরে, অথবা তিনি বলেছেন: নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।
তিনি তাঁর সাথীদের মধ্যে একজনকে (আঙুল ও বৃদ্ধাঙ্গুলের সাহায্যে) নুড়ি নিক্ষেপ (খাযফ) করতে দেখলেন। তিনি বললেন, তুমি নুড়ি নিক্ষেপ করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন। এবং তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "নিশ্চয়ই এর দ্বারা কোনো শিকার ধরা যায় না এবং এর দ্বারা কোনো শত্রুকেও ঘায়েল করা যায় না, বরং এটি দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ উপড়ে ফেলে।"
এরপর তিনি তাকে আবার নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখে বললেন: আমি তোমাকে বলছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন, আর তারপরও আমি তোমাকে নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখছি! আমি তোমাকে আর কোনো হাদীস বর্ণনা করব না— (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বলেছেন) হয় তিনি বলেছেন: চিরতরে, অথবা তিনি বলেছেন: নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7735)