7675 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقِ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نِيرَانًا تُوقَدُ، فَقَالَ: « عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ» ، قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، قَالَ: «أَكْفِئُوهَا، أَوِ اكْسِرُوهَا، فَأُكْفِئَتْ» ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا، وَنَغْسِلُهَا، فننتفعَ بِهَا؟، قَالَ: «وَذَاكَ» ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَهْرِيقُوا مَا فِي الْقُدُورِ، وَاكْسِرُوهَا، حَدِيثُهِمْ وَاحِدٌ،
সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বার জয় করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু আগুন জ্বলতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই আগুন কিসের জন্য জ্বালানো হচ্ছে?" লোকেরা বলল: "(এগুলো) পোষা গাধার গোশত (রান্নার জন্য)।" তিনি বললেন: "তোমরা পাত্রগুলো উল্টিয়ে দাও, অথবা ভেঙ্গে দাও।" ফলে পাত্রগুলো উল্টিয়ে দেওয়া হলো।
তখন একজন জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি শুধু এর ভেতরের জিনিস ফেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নেব, যাতে আমরা তা ব্যবহার করতে পারি? তিনি বললেন: "তা-ও করতে পারো।"
আর কেউ কেউ বলেছেন: "পাত্রের ভেতরের জিনিস ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙ্গে দাও।" (তাদের বর্ণনার মূল বিষয়বস্তু একই।)
তখন একজন জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি শুধু এর ভেতরের জিনিস ফেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নেব, যাতে আমরা তা ব্যবহার করতে পারি? তিনি বললেন: "তা-ও করতে পারো।"
আর কেউ কেউ বলেছেন: "পাত্রের ভেতরের জিনিস ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙ্গে দাও।" (তাদের বর্ণনার মূল বিষয়বস্তু একই।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7675)