7635 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: « أَقْبَلْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، وَنَحْنُ حُرُمٌ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، بَصُرْنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ، يَأْكُلُ» ، قُلْنَا لَوْ كَانَ هَهُنَا أَبُو قَتَادَةَ لأَطْعَمَنَاهُ، إِذْ جَاءَ، فَنَكَسْنَا رُءُوسَنَا، قَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ» ، فَلَمْ نُكَلِّمَهُ، فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ بِهِ، فَشَدَّ حِزَامَهُ، وَرَكِبَ، فَسَقَطَ سَوْطَهُ، قَالَ: «نَاوِلُونِيهِ» ، قُلْنَا لاَ نَفْعَلُ، «فَتَنَاوَلَهُ بِزُجِّ رُمْحَهُ، فَشَدَّ عَلَيْهِ فَوْقَ ظَهْرِهِ، فَجَاءَ بِهِ فَأَكَلْنَا» ،
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা মদীনা থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন আমরা আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সবাই ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। পথিমধ্যে যখন আমরা কোনো এক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমরা একটি বন্য গাধাকে চরতে দেখতে পেলাম। আমরা বললাম, "যদি আবূ কাতাদাহ এখানে থাকতেন, তবে আমরা তাঁকে এটি খেতে দিতাম।" ঠিক সেই সময় তিনি এসে গেলেন।
তখন আমরা আমাদের মাথা নিচু করলাম। তিনি বললেন, "তোমাদের কী হয়েছে?" কিন্তু আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম না। অতঃপর তিনি দেখলেন এবং সেটিকে (বন্য গাধাটিকে) দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাঁর ইযার (কোমরের কাপড়) শক্ত করে বাঁধলেন এবং আরোহণ করলেন।
এরপর তাঁর চাবুকটি পড়ে গেল। তিনি বললেন, "এটি আমাকে দাও।" আমরা বললাম, "আমরা তা করব না।" তখন তিনি তাঁর বর্শার অগ্রভাগ দিয়ে চাবুকটি তুলে নিলেন এবং তার পিঠের ওপর থেকে সেটিকে আক্রমণ করলেন। এরপর তিনি সেটিকে নিয়ে আসলেন এবং আমরা তা খেলাম।
আমরা মদীনা থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন আমরা আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সবাই ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। পথিমধ্যে যখন আমরা কোনো এক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমরা একটি বন্য গাধাকে চরতে দেখতে পেলাম। আমরা বললাম, "যদি আবূ কাতাদাহ এখানে থাকতেন, তবে আমরা তাঁকে এটি খেতে দিতাম।" ঠিক সেই সময় তিনি এসে গেলেন।
তখন আমরা আমাদের মাথা নিচু করলাম। তিনি বললেন, "তোমাদের কী হয়েছে?" কিন্তু আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম না। অতঃপর তিনি দেখলেন এবং সেটিকে (বন্য গাধাটিকে) দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাঁর ইযার (কোমরের কাপড়) শক্ত করে বাঁধলেন এবং আরোহণ করলেন।
এরপর তাঁর চাবুকটি পড়ে গেল। তিনি বললেন, "এটি আমাকে দাও।" আমরা বললাম, "আমরা তা করব না।" তখন তিনি তাঁর বর্শার অগ্রভাগ দিয়ে চাবুকটি তুলে নিলেন এবং তার পিঠের ওপর থেকে সেটিকে আক্রমণ করলেন। এরপর তিনি সেটিকে নিয়ে আসলেন এবং আমরা তা খেলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7635)