7623 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا، قَالَ: فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، الَّذِي يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا، فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ، نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو هَذَا، وَزَادَ فِيهِ، قَالَ: وَزَوَّدَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً، فَنَمُصُّهَا، وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا، حَتَّى اللَّيْلِ ثُمَّ نَفِدَ مَا فِي الْجِرَابِ، وَكُنَّا نَجْتَنِي الْخَبَطَ بِعِصِيِّنَا، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا، وَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا، قَالَ: أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ، وَجِيَاعٌ، كُلُوا، فَأَكَلْنَا، فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُنْصَبُ ضِلَعًا مِنَ أَضْلَاعِهِ، فَيَمُرُّ الرَّاكِبُ عَلَى بَعِيرِهِ تَحْتَهُ، وَيَجْلِسُ الْخَمْسَةُ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ، أَوْ مُوقِ عَيْنِهِ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، وَادَّهَنَّا، ثُمَّ صَحَّتْ أَجْسَامُنَا، وَحَسُنَتْ سَحْنَاتُنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، قَالَ: جَابِرٌ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ، وَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ، فَأَطْعِمُونَا» ، قَالَ: فَكَانَ مَعَنَا شَيْءٌ، فَأَرْسَلَ بِهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَأَكَلَ مِنْهُ -[23]-،
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:



আমরা ’জাইশুল খবাত’-এর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম এবং আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা মারাত্মক ক্ষুধার্ত হলাম। (জাবির রাঃ) বলেন, তখন সমুদ্র একটি মাছ (তিমি) নিক্ষেপ করল, আমরা এর আগে কখনও এমনটি দেখিনি। একে ’আম্বার’ বলা হতো। আমরা অর্ধ মাস ধরে তা থেকে খেলাম। আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির একটি (পাঁজরের) হাঁড় নিলেন, যার নিচ দিয়ে আরোহী অতিক্রম করতে পারত।



(বর্ণনাকারী) এতে আরও বৃদ্ধি করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খেজুরের একটি থলে (জেরাব) পাথেয় হিসেবে দিয়েছিলেন। তিনি (আবু উবাইদা) প্রথমে আমাদের মুষ্টি ভরে দিতেন, এরপর একটি করে খেজুর দিতেন। আমরা তা চুষতাম এবং তার উপর পানি পান করতাম, এভাবেই রাত হয়ে যেত। এরপর থলের খেজুর শেষ হয়ে গেল। তখন আমরা লাঠি দিয়ে (শিমুল বা বাবলা জাতীয় গাছের) পাতা সংগ্রহ করে খেতাম। এতেও আমরা মারাত্মক ক্ষুধার্ত হলাম। তখন সমুদ্র আমাদের জন্য একটি মৃত মাছ নিক্ষেপ করল।



আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তো আল্লাহর পথে জেহাদকারী এবং ক্ষুধার্ত। সুতরাং তোমরা খাও। তখন আমরা তা খেলাম। আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর একটি পাঁজর খাড়া করে রাখলে একজন আরোহী উটের উপর চড়ে তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করতে পারত। এর চোখের কোণে পাঁচজন মানুষ বসতে পারত। আমরা তা থেকে খেলাম এবং এর তেল ব্যবহার করলাম। এরপর আমাদের শরীর সুস্থ হয়ে উঠলো এবং আমাদের চেহারা সুন্দর হলো।



যখন আমরা মদীনায় ফিরলাম, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সেই ঘটনা বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা সেই রিযিক খাও, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য বের করে দিয়েছেন। তোমাদের কাছে যদি এর কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে আমাদেরও খেতে দাও।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমাদের কাছে কিছু অংশ ছিল। এরপর কিছু লোক তা (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে) পাঠালেন এবং তিনি তা থেকে খেলেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7623)