7621 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ النَّهْرَتِيرِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالُوا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ -[22]- جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ، يُقَسِّمُهَا قَبْضَةً، قَبْضَةً، ثُمَّ قَلَّ ذَلِكَ، حَتَّى صِرْنَا إِلَى أَقَلّ ذَلِكَ، حَتَّى صِرْنَا إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ، فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا، وَجَدْنَا فَقْدَهَا، فَمَرَرْنَا بِسَاحِلِ الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ مَيِّتًا، فَأَرَدْنَا أَنْ نُجَاوِزَهُ، ثُمَّ قُلْنَا جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ لَيْلَةً نَأْكُلُ مِنْ لَحْمِهِ، وَنَدَّهِنُ مِنْ شَحْمَهِ، قَالَ: وَلَقَدْ قَعَدْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ فِي عَيْنِهِ، وَلَقَدْ نَصَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعٍ مِنْهُ، فَسَارَ عَلَيْهِ الرَّاكِبُ، قَالَ: فَاتَّخَذَ مِنْهُ أَبُو عُبَيْدَةَ، وَشِيقَةً، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ: فَقَالَ: « إِنَّمَا ذَاكَ رِزْقٌ، سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكُمْ، فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ» ،
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন এবং তাদের ওপর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি (নবী ﷺ) আমাদের জন্য এক থলি খেজুর পাথেয় হিসেবে দিয়েছিলেন। এরপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই খেজুরগুলো মুঠি মুঠি করে ভাগ করে দিতেন।
এরপর তা কমতে থাকল, এমনকি আমরা এমন অবস্থায় পৌঁছলাম যে তা আরও কমে গেল। শেষ পর্যন্ত আমরা এক-এক করে খেজুর খেতে লাগলাম। যখন আমরা সেটিও (একটি খেজুরও) হারিয়ে ফেললাম, তখন তার অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।
এরপর আমরা সমুদ্রের তীর দিয়ে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখলাম একটি মৃত মাছ (তিমি), যাকে ‘আম্বার’ বলা হয়। আমরা সেটি অতিক্রম করে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পরে বললাম, ‘আমরা তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সৈন্যদল!’ তাই আমরা বিশ রাত ধরে সেটির মাংস খেলাম এবং তার চর্বি দিয়ে তেল তৈরি করে ব্যবহার করলাম।
বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তের জন লোক সেই মাছটির চোখের কোটরে বসেছিলাম। আর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির একটি পাঁজর দাঁড় করালেন, আর আরোহী তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মাছের অংশ থেকে পাথেয় হিসেবে কিছু মাংস নিয়ে নিলেন।
যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলাম, তখন আমরা তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন, “এটা তো সেই রিযিক, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য পাঠিয়েছিলেন। এর কিছু অংশ কি তোমাদের কাছে আছে?”
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন এবং তাদের ওপর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি (নবী ﷺ) আমাদের জন্য এক থলি খেজুর পাথেয় হিসেবে দিয়েছিলেন। এরপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই খেজুরগুলো মুঠি মুঠি করে ভাগ করে দিতেন।
এরপর তা কমতে থাকল, এমনকি আমরা এমন অবস্থায় পৌঁছলাম যে তা আরও কমে গেল। শেষ পর্যন্ত আমরা এক-এক করে খেজুর খেতে লাগলাম। যখন আমরা সেটিও (একটি খেজুরও) হারিয়ে ফেললাম, তখন তার অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।
এরপর আমরা সমুদ্রের তীর দিয়ে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখলাম একটি মৃত মাছ (তিমি), যাকে ‘আম্বার’ বলা হয়। আমরা সেটি অতিক্রম করে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পরে বললাম, ‘আমরা তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সৈন্যদল!’ তাই আমরা বিশ রাত ধরে সেটির মাংস খেলাম এবং তার চর্বি দিয়ে তেল তৈরি করে ব্যবহার করলাম।
বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তের জন লোক সেই মাছটির চোখের কোটরে বসেছিলাম। আর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির একটি পাঁজর দাঁড় করালেন, আর আরোহী তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মাছের অংশ থেকে পাথেয় হিসেবে কিছু মাংস নিয়ে নিলেন।
যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলাম, তখন আমরা তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন, “এটা তো সেই রিযিক, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য পাঠিয়েছিলেন। এর কিছু অংশ কি তোমাদের কাছে আছে?”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7621)