7564 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ، فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلَا تَأْكُلْ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ كَلْبِي؟، قَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ عَلَى الصَّيْدِ، وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ -[9]-، أَرْسَلْتُ كَلْبِي، فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، مَا أَدْرِي أَيُّهُمُ أَخَذَ، قَالَ: «فَلَا تَأْكُلْهُ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ» اللَّفْظُ لِيُوسُفَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ،
আদি ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘মি’রাদ’ (ভোতা কাঠের ডাণ্ডা বা ভোঁতা তীরের মাথা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তা [মি’রাদ] তার ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে এবং শিকারকে হত্যা করে, তবে তুমি তা খাও। আর যদি তা তার ভোঁতা বা চওড়া দিক দ্বারা আঘাত করে এবং হত্যা করে, তবে তা ’ওকীয’ (আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মৃত), সুতরাং তুমি তা খেয়ো না।"



তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমার শিকারী কুকুর সম্পর্কে আপনার কী অভিমত?" তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার কুকুরকে শিকারের উদ্দেশ্যে ছেড়ে দাও এবং আল্লাহর নাম নাও, অতঃপর সে শিকার ধরে আনে, তবে তুমি তা খাও। কিন্তু যদি সে তা থেকে খেয়ে ফেলে, তবে তুমি তা খেয়ো না। কারণ, সেক্ষেত্রে সে শিকারটিকে নিজের জন্যই ধরেছে।"



তিনি বলেন, আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমি আমার কুকুরকে [শিকারের জন্য] ছেড়ে দিলাম, কিন্তু তার সাথে আমি অন্য একটি কুকুর দেখতে পেলাম। আমি বুঝতে পারছি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকার ধরেছে।" তিনি বললেন: "তবে তুমি তা খেয়ো না। কেননা তুমি শুধু তোমার কুকুরের উপর [আল্লাহর নাম] নিয়েছিলে, অন্যটির উপর আল্লাহর নাম নাওনি।"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7564)