7494 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمَ اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ؟، فَقَالَ عُقْبَةُ: لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِهِ، قَالَ الْحَارِثُ: فَقُلْتُ لِابْنِ شِمَاسَةَ: وَمَا ذَاكَ؟، قَالَ: إِنَّهُ قَالَ: « مَنْ عُلِّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا»
উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ফুকাইম আল-লাখমী উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আপনি কি এই দুটি লক্ষ্যের (টার্গেটের) মধ্যে আসা-যাওয়া করছেন, অথচ আপনি একজন প্রবীণ ব্যক্তি এবং এটি আপনার জন্য কষ্টকর?"
তখন উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা একটি কথা না থাকলে আমি এই কষ্টকর কাজটি করতাম না।"
(বর্ণনাকারী) আল-হারিথ বলেন: আমি ইবনু শিমাসাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "সেটা কী (কথা)?"
তিনি (ইবনু শিমাসা) বললেন: তিনি (নবীজী সাঃ) বলেছেন: **"যাকে তীর নিক্ষেপ (বা শুটিং) শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, অতঃপর সে তা ছেড়ে দিয়েছে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"**
তখন উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা একটি কথা না থাকলে আমি এই কষ্টকর কাজটি করতাম না।"
(বর্ণনাকারী) আল-হারিথ বলেন: আমি ইবনু শিমাসাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "সেটা কী (কথা)?"
তিনি (ইবনু শিমাসা) বললেন: তিনি (নবীজী সাঃ) বলেছেন: **"যাকে তীর নিক্ষেপ (বা শুটিং) শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, অতঃপর সে তা ছেড়ে দিয়েছে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"**
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7494)