7415 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، والأَحْمَسِيُّ، قَالَا: ثنا وَكِيعٌ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وَقَفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقِيلَ: إِنَّ هَذَا فُلَانًا خَانَكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ "، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَا ظَنُّكُمْ» ؟، قَالَ وَكِيعٌ: «إِلَّا وَقَفَ لَهُ يَوْمَ -[482]- الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ» ؟
বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যারা (জিহাদ থেকে) বিরত থাকে, তাদের উপর মুজাহিদদের স্ত্রীদের সম্মান তাদের নিজেদের মায়েদের সম্মানের মতোই। জিহাদে গমন না করা এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে মুজাহিদের অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করে এবং তাদের ব্যাপারে তার সাথে খিয়ানত করে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে (খিয়ানতকারীকে) অবশ্যই তার (মুজাহিদের) সামনে দাঁড় করানো হবে।
তখন বলা হবে: ’নিশ্চয় এই অমুক ব্যক্তি তোমার সাথে খিয়ানত করেছে, সুতরাং তুমি তার নেক আমল থেকে (বদলাস্বরূপ) নিয়ে নাও।’
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’এ সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী (সে কতটুকু নেবে)?’”
(ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: কিয়ামতের দিন তাকে তার (মুজাহিদের) সামনে দাঁড় করানো হবে এবং সে তার (খিয়ানতকারীর) আমল থেকে যা ইচ্ছা গ্রহণ করবে। এরপর (রাসূল সাঃ বললেন), ’এ সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী?’)
"যারা (জিহাদ থেকে) বিরত থাকে, তাদের উপর মুজাহিদদের স্ত্রীদের সম্মান তাদের নিজেদের মায়েদের সম্মানের মতোই। জিহাদে গমন না করা এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে মুজাহিদের অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনা করে এবং তাদের ব্যাপারে তার সাথে খিয়ানত করে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে (খিয়ানতকারীকে) অবশ্যই তার (মুজাহিদের) সামনে দাঁড় করানো হবে।
তখন বলা হবে: ’নিশ্চয় এই অমুক ব্যক্তি তোমার সাথে খিয়ানত করেছে, সুতরাং তুমি তার নেক আমল থেকে (বদলাস্বরূপ) নিয়ে নাও।’
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’এ সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী (সে কতটুকু নেবে)?’”
(ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: কিয়ামতের দিন তাকে তার (মুজাহিদের) সামনে দাঁড় করানো হবে এবং সে তার (খিয়ানতকারীর) আমল থেকে যা ইচ্ছা গ্রহণ করবে। এরপর (রাসূল সাঃ বললেন), ’এ সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী?’)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7415)