7339 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ -[461]-: تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ فِيهِ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، وَانْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ أَيْنَ؟، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ، فَحَمَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا اسْتَطَعْتُ مَا اسْتَطَاعَ، لَمْ يُخَرِّجْهُ مُسْلِمٌ إِلَّا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَطْ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনু নাযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি যুদ্ধ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রথম যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা উচিত ছিল তা থেকে অনুপস্থিত থেকেছি। (বর্ণনাকারী) পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
তিনি (বর্ণনার মধ্যে) বললেন: যখন উহুদের দিন এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ পিছু হটলেন, তখন আনাস ইবনু নাযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে এলেন। তিনি সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেয়ে বললেন, হে আবূ আমর! কোথায় যাচ্ছ? কোথায় যাচ্ছ? সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! আমি তো উহুদের দিক থেকে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।
এরপর তিনি শত্রুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন। সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! তিনি (আনাস ইবনু নাযর) যা করতে পেরেছিলেন, আমি তা করতে পারিনি।
তিনি (বর্ণনার মধ্যে) বললেন: যখন উহুদের দিন এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ পিছু হটলেন, তখন আনাস ইবনু নাযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে এলেন। তিনি সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেয়ে বললেন, হে আবূ আমর! কোথায় যাচ্ছ? কোথায় যাচ্ছ? সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! আমি তো উহুদের দিক থেকে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।
এরপর তিনি শত্রুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন। সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! তিনি (আনাস ইবনু নাযর) যা করতে পেরেছিলেন, আমি তা করতে পারিনি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7339)