7304 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، وَهِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَا: ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: ثنا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِي إِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرَسُولِي أَنَّهُ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى بَيْتِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ»
قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَلْمُهُ يَدْمَى اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ»
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي»
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو، فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ» ثَلَاثًا
قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَلْمُهُ يَدْمَى اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ»
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي»
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو، فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ» ثَلَاثًا
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"আল্লাহ তাআলা ঐ ব্যক্তির জন্য দায়িত্ব নিয়েছেন, যে আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হয়—আমার প্রতি ঈমান এবং আমার রাসূলের প্রতি সত্যায়ন ছাড়া আর কোনো উদ্দেশ্যে নয়—যে তিনি (আল্লাহ) তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা তাকে তার বাড়ি ফিরিয়ে আনবেন, যেখান থেকে সে বের হয়েছিল, আর সে তখন সওয়াব বা গণীমতের যা কিছু অর্জন করেছে, তা লাভ করবে।"
তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহর পথে যে কোনো ব্যক্তি আহত হয়, ক্বিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তার রং হবে রক্তের রং, আর তার সুবাস হবে মিশকের সুবাস।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি না আমি আমার উম্মতের ওপর (দায়িত্ব) কঠিন হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করতাম, তবে আল্লাহর পথে যুদ্ধে বের হওয়া কোনো সামরিক দল থেকে আমি কখনো পিছিয়ে থাকতাম না। কিন্তু (সমস্যা হলো এই যে) তাদের আরোহণের জন্য আমি কিছু পাই না, আর তাদেরও সামর্থ্য নেই যে তারা আমার সঙ্গে যাবে, অথচ তারা আমার থেকে পিছিয়ে থাকাও পছন্দ করে না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমার একান্ত কামনা যে, আমি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, এরপর আবার যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, এরপর আবার যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব।" — তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।
"আল্লাহ তাআলা ঐ ব্যক্তির জন্য দায়িত্ব নিয়েছেন, যে আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হয়—আমার প্রতি ঈমান এবং আমার রাসূলের প্রতি সত্যায়ন ছাড়া আর কোনো উদ্দেশ্যে নয়—যে তিনি (আল্লাহ) তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা তাকে তার বাড়ি ফিরিয়ে আনবেন, যেখান থেকে সে বের হয়েছিল, আর সে তখন সওয়াব বা গণীমতের যা কিছু অর্জন করেছে, তা লাভ করবে।"
তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহর পথে যে কোনো ব্যক্তি আহত হয়, ক্বিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তার রং হবে রক্তের রং, আর তার সুবাস হবে মিশকের সুবাস।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি না আমি আমার উম্মতের ওপর (দায়িত্ব) কঠিন হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করতাম, তবে আল্লাহর পথে যুদ্ধে বের হওয়া কোনো সামরিক দল থেকে আমি কখনো পিছিয়ে থাকতাম না। কিন্তু (সমস্যা হলো এই যে) তাদের আরোহণের জন্য আমি কিছু পাই না, আর তাদেরও সামর্থ্য নেই যে তারা আমার সঙ্গে যাবে, অথচ তারা আমার থেকে পিছিয়ে থাকাও পছন্দ করে না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমার একান্ত কামনা যে, আমি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, এরপর আবার যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, এরপর আবার যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব।" — তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7304)