7234 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَاسْتَصْغَرَنِي، ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي» قَالَ نَافِعٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ: هَذَا حَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنِ افْرِضُوا لِابْنِ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَاجْعَلُوا مِنْ دُونَ ذَلِكَ فِي الْعِيَالِ
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন, আমি চৌদ্দ বছর বয়সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (যুদ্ধে যাওয়ার জন্য) উপস্থিত হলাম। তখন তিনি আমাকে কমবয়সী মনে করলেন (এবং অনুমতি দিলেন না)। এরপর আমি পনেরো বছর বয়সে তাঁর সামনে উপস্থিত হলাম। তখন তিনি আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিলেন।



নাফি’ (রহ.) বলেন, আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রহ.)-এর কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করলাম। তখন তিনি বললেন: এটিই হলো ছোট ও বড়র মধ্যে পার্থক্যকারী সীমা। এরপর তিনি তাঁর কর্মচারীদের কাছে লিখে পাঠালেন যে, পনেরো বছর বয়সীদের তালিকাভুক্ত করো (বা সামরিক ভাতা দাও) এবং এর চেয়ে কম বয়সীদেরকে পরিবারের (পোষ্য) অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য করো।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7234)