7232 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: ثنا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: « لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: « لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: « لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হিজরত (স্থান পরিবর্তন করে মদীনায় যাওয়া) আর নেই, তবে (বাকি আছে) জিহাদ এবং নিয়ত। আর যখন তোমাদেরকে (যুদ্ধে বের হওয়ার জন্য) আহ্বান করা হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে।"
তিনি (আয়েশা রাঃ) আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন, "মক্কা বিজয়ের পর আর কোনো (ফরয) হিজরত নেই।"
মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হিজরত (স্থান পরিবর্তন করে মদীনায় যাওয়া) আর নেই, তবে (বাকি আছে) জিহাদ এবং নিয়ত। আর যখন তোমাদেরকে (যুদ্ধে বের হওয়ার জন্য) আহ্বান করা হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে।"
তিনি (আয়েশা রাঃ) আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন, "মক্কা বিজয়ের পর আর কোনো (ফরয) হিজরত নেই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7232)