7215 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَوْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقَيْسَرَانِيُّ، قَالَ: حثنا الْفِرْيَابِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، قَالَ: «وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ تَمْنَحُهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، وَقَالَ: «تَحْتَلِبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتْرُكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا» ،
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন বেদুঈন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে হিজরত (স্বদেশ ত্যাগ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! নিশ্চয় হিজরতের বিষয়টি কঠিন। তোমার কি কোনো উট আছে?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তুমি কি সেগুলো (গরীবদের ব্যবহারের জন্য) দান করো?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "উটগুলোর পানি পানের দিন তুমি কি সেগুলো দোহন করো এবং তার সাদকা (দান) প্রদান করো?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তবে তুমি (যদি মদীনা থেকে দূরে) সমুদ্রের ওপারেও কাজ করো, তবুও আল্লাহ তোমার কোনো আমল (কর্ম) বিনষ্ট করবেন না।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! নিশ্চয় হিজরতের বিষয়টি কঠিন। তোমার কি কোনো উট আছে?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তুমি কি সেগুলো (গরীবদের ব্যবহারের জন্য) দান করো?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "উটগুলোর পানি পানের দিন তুমি কি সেগুলো দোহন করো এবং তার সাদকা (দান) প্রদান করো?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তবে তুমি (যদি মদীনা থেকে দূরে) সমুদ্রের ওপারেও কাজ করো, তবুও আল্লাহ তোমার কোনো আমল (কর্ম) বিনষ্ট করবেন না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7215)